YOU SAID:

for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil must give us pause

INTO JAPANESE

死という眠りの夢が私たちはこの浮世シャッフルがあるときに来るかもしれない必要があります私たちを与える一時停止

BACK INTO ENGLISH

We may dream that sleep of death we are world shuffle when it comes you must give pause

INTO JAPANESE

我々 は、死という眠りの夢が世界シャッフルするときは、一時停止を与える必要があります

BACK INTO ENGLISH

Should give pause to the shuffle world dreams that sleep of death, we shall be

INTO JAPANESE

べきである与えるをシャッフル世界夢に一時停止死という眠りの我々 はしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

That should give you pause shuffle world dreams must we stop that sleep of death.

INTO JAPANESE

する必要があります一時停止する与えるシャッフル世界夢する必要があります我々 は停止死という眠りの。

BACK INTO ENGLISH

Should we need to shuffle world dream that gives pause to stop that sleep of death.

INTO JAPANESE

我々 は世界の夢を与えるが死の睡眠を停止する一時停止をシャッフルする必要。

BACK INTO ENGLISH

You need to shuffle pause to stop the sleep of death that we give to the world of dreams.

INTO JAPANESE

我々 は夢の世界に与える死の眠りを停止する一時停止をシャッフルする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must shuffle we pause to stop the sleep of death give you into the world of dreams.

INTO JAPANESE

我々 をシャッフルする必要があります死の眠りを停止する一時停止は、夢の世界にあなたを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Pause to stop the sleep of death need to shuffle us gives you into the world of dreams.

INTO JAPANESE

夢の世界に私たちをシャッフルする必要は死の睡眠を停止する一時停止ができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pause to stop the sleep of death need to shuffle us into the world of dreams.

INTO JAPANESE

夢の世界に私たちをシャッフルする必要は死の睡眠を停止する一時停止できます。

BACK INTO ENGLISH

To stop the sleep of death need to shuffle us into the dream world can be paused.

INTO JAPANESE

夢の世界へ私たちをシャッフルする必要は死の睡眠を停止するには、ことができますを一時停止。

BACK INTO ENGLISH

Need to shuffle us into the dream world to stop the sleep of death can stop.

INTO JAPANESE

必要があります死の眠りを停止する夢の世界へ私たちをシャッフルを停止できます。

BACK INTO ENGLISH

To the world of dream stopping the sleep of death must be we can stop shuffle.

INTO JAPANESE

夢の世界死の眠りを停止する必要があります我々 はシャッフルを停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

We need to stop the sleep of death in the world of the dream can stop the shuffle.

INTO JAPANESE

我々 は停止する必要がある夢の世界で死の眠りは、シャッフルを停止できます。

BACK INTO ENGLISH

In the world of the need to stop our dreams can stop shuffle the sleep of death.

INTO JAPANESE

私たちの夢を停止する必要があります世界ですることができます停止死の眠りをシャッフルします。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle the sleep in the world need to stop our dreams can stop death.

INTO JAPANESE

私たちの夢を停止する必要があります世界の睡眠のシャッフルは、死を停止できます。

BACK INTO ENGLISH

Shuffle around the world need to stop our dreams sleep can stop death.

INTO JAPANESE

シャッフルの夢睡眠を停止する世界の必要性を回避することができます停止し死亡。

BACK INTO ENGLISH

You can avoid the need for the world to stop the shuffling of dream sleep and stop the killing.

INTO JAPANESE

夢の睡眠のシャッフルを停止し、殺害する世界のための必要性を回避できます。

BACK INTO ENGLISH

Avoids the need for the world to kill and stop the shuffling of dream sleep.

INTO JAPANESE

殺すために、夢の睡眠のシャッフルを停止世界の必要性を回避できます。

BACK INTO ENGLISH

To kill dream sleep shuffle avoiding necessity of stop the world.

INTO JAPANESE

殺す夢睡眠シャッフル停止の必要性を回避する世界。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the necessity of dreaming sleep shuffle stop killing the world.

INTO JAPANESE

夢世界を殺す睡眠シャッフル停止の必要性を避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the necessity of sleep shuffle kill the dream world.

INTO JAPANESE

避けるためには、睡眠シャッフルの必要性は、夢の世界を殺します。