YOU SAID:

For in such sleep what dreams may come? That makes cowards of us all.

INTO JAPANESE

このような睡眠の夢が来るかもしれない?私たちのすべての臆病者になります。

BACK INTO ENGLISH

Such as sleep dreams may come? makes us all cowards.

INTO JAPANESE

睡眠など夢が来る可能性がありますか。すべての臆病者になります。

BACK INTO ENGLISH

You may sleep as dream come. Cowards all.

INTO JAPANESE

夢とを眠ることがあります。すべての臆病者。

BACK INTO ENGLISH

Sleep and dreams. Cowards all.

INTO JAPANESE

睡眠と夢。すべての臆病者。

BACK INTO ENGLISH

Sleep and dreams. Cowards all.