YOU SAID:

For if we faeries have offended, think but this and all is mended; that you have but slumbered here whilst these visions did appear.

INTO JAPANESE

に我々 は妖精を怒らせている場合だと思うが、これとすべてを直します。あなたがうとうここながらこれらのビジョンに表示でした。

BACK INTO ENGLISH

To this we think if that offended the fairy and reinstall everything. At last you are here was displayed by these visions.

INTO JAPANESE

これには、妖精をおこっているかどうかを考えるし、すべてを再インストールします。ここであなたが最後にこれらのビジョンに表示されていました。

BACK INTO ENGLISH

Think about whether or not that offended the fairy and then reinstall everything. Here you were last displayed by these visions.

INTO JAPANESE

思うかどうかについてまたはない妖精の気分を害すること、すべてを取り付けなおします。ここであなたは最後にこれらのビジョンに表示されました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you think that reinstall or not fairy offended about, all that. Here is your last appeared in these visions.

INTO JAPANESE

あなたが思うかどうか、再インストールまたはない妖精腹について、すべてのこと。ここでは、これらのビジョンで、最後に出現しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you think for reinstallation or innocent fairy thing of all. In these visions, appeared at the end.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはすべての再インストールまたは無実の妖精ことと思います。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you reinstall all or innocent fairies I hope. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

すべてを再インストールするかどうかまたは私は願って無邪気な妖精。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to install everything again or I hope innocent fairy. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

インストールするのにはすべてを再とか願って無邪気な妖精かどうか。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether to install all hope or re, an innocent fairy. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

すべての希望や日時、無邪気な妖精をインストールするかどうか。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the date and time, an innocent fairy and all you want to install. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

かどうか、日付と時刻、無邪気な妖精およびすべてをインストールします。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the date and time, an innocent fairy and install everything. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

かどうかまたは日付ではなく時間、無邪気な妖精とすべてをインストールします。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is not a date or time, an innocent fairy and install everything. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

日付または時刻、無邪気な妖精ではないかどうかすべてをインストールします。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the date or time, an innocent fairy is not install everything. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

かどうか、日付または時刻、無邪気な妖精はないすべてをインストールしてます。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a date or time, an innocent fairy will install a not all. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

かどうか、日付または時刻、無邪気な妖精はないをインストールがすべて。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the date or time, an innocent fairy installation is complete. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

かどうか日付または時刻、無邪気な妖精インストールが完了です。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not date / time, an innocent fairy installation is complete. At the end of these visions appeared.

INTO JAPANESE

かどうか日付/時間、無邪気な妖精インストールが完了します。これらのビジョンの最後に登場。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not date / time, an innocent fairy installation is complete. At the end of these visions appeared.