YOU SAID:

For I wish you good luck, my sir, but I cannot see this through with you.

INTO JAPANESE

私はあなたに幸運を祈ります、私の先生、しかし私はあなたと一緒にこれを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I wish you good luck, my teacher, but I can not see this with you.

INTO JAPANESE

私は先生に幸運を祈っていますが、私はあなたとこれを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I wish best luck to the teacher, but I can't see this with you.

INTO JAPANESE

先生に最高の幸運をしたいが、あなたとこれを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see it with you like best of luck to the teacher, but.

INTO JAPANESE

先生に運のベストのようなあなたとのそれを見ることができないが。

BACK INTO ENGLISH

You can't see that you like the best of luck with the teacher.

INTO JAPANESE

先生との最高の幸運をようを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Best of luck with the teacher seems can not see.

INTO JAPANESE

先生で最高の幸運は、見ることができないようです。

BACK INTO ENGLISH

Best of luck with the teacher is not found.

INTO JAPANESE

最高の先生と幸運が見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Good luck with the best teacher cannot be found.

INTO JAPANESE

最良の教師と幸運が見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Good luck with the best teacher cannot be found.