YOU SAID:

for I will take your soul as I left.

INTO JAPANESE

わたしが去ったときと同じように、わたしはあなたの魂を奪うからです。

BACK INTO ENGLISH

For just as I went away, so will I take your soul.

INTO JAPANESE

わたしが去ったように、わたしはあなたの魂も奪うのです。

BACK INTO ENGLISH

As I am gone, so will I take your soul.

INTO JAPANESE

私がいなくなると、あなたの魂も奪ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When I am gone, I will take your soul with me.

INTO JAPANESE

私がいなくなるとき、あなたの魂も一緒に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm gone, I'll take your soul with me.

INTO JAPANESE

私がいなくなったら、あなたの魂も一緒に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

When I'm gone, I'll take your soul with me.