YOU SAID:

For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in, I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.

INTO JAPANESE

空腹だった、あなたは私に何か食べるものを与えたのどが渇いていましたあなたがくれた何かを飲む、はじめてだったと私を誘った、服を必要と具合が悪かった私は、服を着たままとあなたを見てくれた、私は刑務所にいたし、私を訪ねて来た。

BACK INTO ENGLISH

Clothes you were hungry, is gave me something to eat was thirsty you gave me something to drink, it was for the first time and invited me, I need and how I was clothed and watching me, I was in prison, came to visit me.

INTO JAPANESE

きみは腹ペコだった服を与えた何か食べるものはのどが渇いていた私あなたがくれた何かを飲む、それは最初の時間のためだったし、私を招待、私必要し、どのように私は服を着たまま、私は刑務所にいた私を見て、私を訪ねて来た。

BACK INTO ENGLISH

Thirsty you gave the clothes was hungry eat something I had you gave me something to drink, and it was for the first time, invited me, I need and how I was dressed as I saw I was in prison, came to visit me.

INTO JAPANESE

服を付けたのどが渇いて空腹だった私が持っていたものを食べるあなたがくれた何か飲むとのだった最初の時間が私を招待、私必要し、私を訪ねて来た刑務所にいた私を見たどのように私は、服を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

And clothes are thirsty, hungry and I had something to eat and you gave me something to drink? was invited me for the first time, I must, was in prison came to visit me and I saw how I was dressed.

INTO JAPANESE

服は、のどが渇いて、空腹と何か食べるものを持っていたし、あなたがくれた何かを飲む?招待された初めての私、私はする必要がありますは、私を訪問に刑務所がやってきて、どのように私は服を着ていたを見た。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, hungry and something to eat has had, you gave me something to drink? was invited for the first time, I must be, how I dressed, I came to visit prisons had seen.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、空腹、何か食べるものを持って、あなたがくれた何かを飲む。だった私は私の服装をする必要があります、ご覧になった初めての招待、刑務所を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, have something to eat, something hungry and you gave me something to drink. It was prison, seen for the first time invited I must my outfits, watched.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べて、空腹の何かとあなたがくれた何かを飲む。初めて招待私は見た、私の衣装を必要があります見て、刑務所だった。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty something to eat, something hungry and you gave me something to drink. For the first time invited me must saw my costume at the prison.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。初めて招待私は刑務所で自分の衣装を見たする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. For the first time invited me saw my costume in prison should be.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。最初の時間は私を招待見た刑務所の私の衣装をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. You must outfit my prison, for the first time saw my invitation.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。初めて見た私の招待私の刑務所を装着する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. You invited me for the first time I saw my prison.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。あなたは私の刑務所を見たの初めてのために私を招待しました。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. You saw my prison have invited me for the first time.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。私の刑務所を見た最初に招待してくれました。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. Saw the prison I was invited to the first.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。最初に招かれた刑務所を見た。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. Looked at the prison were invited to the first.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。刑務所を見た最初に招待されました。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. Saw the prison was invited to the first.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。刑務所は最初に招待されたを見た。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. Was invited to the first prison I saw.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。私が見た最初の刑務所に招待されました。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. Was invited to the first prison I've seen.

INTO JAPANESE

服はのどが渇いて、何か食べるもの、何か飢えているし、私を与えた何かを飲む。私が見た最初の刑務所に招待されました。

BACK INTO ENGLISH

Clothes are thirsty, something to eat, something hungry and you gave me something to drink. Was invited to the first prison I've seen.