YOU SAID:

For I sing songs until the break of dawn, I embrace a new man every night. My life's one never ending carnival, a world of boozy floozy flashing lights. I want to be that messed up girl.

INTO JAPANESE

夜が明けるまで歌を歌い、毎晩新しい男を抱きしめます。私の人生には終わりのないカーニバルがあり、酒に酔ったふしだらな点滅するライトの世界です。あのめちゃくちゃな女の子になりたい。

BACK INTO ENGLISH

Sing songs until dawn and hug a new man every night. There is a never-ending carnival in my life, a world of drunken flashing lights. I want to be that girl.

INTO JAPANESE

夜明けまで歌を歌い、毎晩新しい男を抱きしめます。私の人生には終わりのないカーニバル、酔った点滅するライトの世界があります。あの女の子になりたい。

BACK INTO ENGLISH

Sing songs until dawn and hug a new man every night. There is a never-ending carnival in my life, a world of drunken flashing lights. I want to be that girl.