YOU SAID:

For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ, and him crucified.

INTO JAPANESE

というのは、わたしはあなたがたと一緒にいる間、イエス・キリスト、しかも十字架につけられたキリスト以外の何も知ろうとしなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

For during my time with you I sought to know nothing but Jesus Christ, and him crucified.

INTO JAPANESE

というのは、私があなた方と一緒にいた間、私はイエス・キリストと十字架につけられた彼以外の何も知ろうとしなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

For while I was with you I sought to know nothing except Jesus Christ and Him crucified.

INTO JAPANESE

というのは、わたしはあなたがたと一緒にいたとき、イエス・キリストと、十字架につけられたイエスのほかは、何も知ろうとしなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

For while I was with you, I did not want to know anything except Jesus Christ, and him crucified.

INTO JAPANESE

というのは、あなたがたと一緒にいた間、わたしはイエス・キリストと、十字架につけられたイエスのほかは、何も知りたくなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

For while I was with you I did not want to know anything except Jesus Christ and Him crucified.

INTO JAPANESE

というのは、あなたがたと一緒にいた間、わたしはイエス・キリストと、十字架につけられたイエスのほかは、何も知りたくなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

For while I was with you I did not want to know anything except Jesus Christ and Him crucified.