YOU SAID:

For I know the plans I have for you, declares the Lord. Plans to prosper you and not to harm you. Plans to give you hope and a future!Jeremiah 29:11

INTO JAPANESE

私はあなたのためある計画を知っている、主を宣言します。あなたを繁栄し、あなたを害することのない計画します。将来と希望を与える計画!エレミヤ 29: 11

BACK INTO ENGLISH

I declare the plan for you is to know the Lord. Not harm you and prosper you plan. Plans to give you hope and a future. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

私はあなたのための計画は主を知っていると宣言します。あなたに害を与えないし、繁栄する計画。将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Declare and I know the Lord has a plan for you. Plans to prosper you will not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

宣言し、私は主あなたのための計画を持っている知っています。あなたを繁栄する計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Declares, I mostly have a plan for you to know. Plans to prosper you, not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

宣言すると、私はほとんど知っている計画があります。あなたを繁栄に害を与えない計画します。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Stated, I know very little planning. You will not harm the prosperity plan. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

述べたように、私は非常に少し計画を知っています。あなたの繁栄の計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

As mentioned, I know very little plan is. Will not harm your prosperity plan. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

前述のように、私はほとんどの計画は、非常に知っています。繁栄計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Shown above, I know most plans are very much. Prosperity plan will not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記のように、私はほとんどの計画は、非常に知っています。繁栄計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

In the above I know most plans are very much. Prosperity plan will not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の私は、ほとんどの計画は、非常に知っています。繁栄計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Above I know most plans. Prosperity plan will not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記はほとんどの計画を知っています。繁栄計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Know most plans above. Prosperity plan will not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

ほとんどの上記の計画を知っています。繁栄計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Most of the above plan; Prosperity plan will not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんど繁栄計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Most prosperity plan will not harm the plans above. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

ほとんどの繁栄の計画が上記のプランに害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

In the above plan will not harm most prosperity plan. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどの繁栄の計画に害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Planning for prosperity of most of the above plans will not harm. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどの繁栄のための計画、害を与えない。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

No harm, for the prosperity of most of the above plans. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

害、上記の計画のほとんどの繁栄のため。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

For most of the plans above, harm prosperity. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどは、繁栄を害する。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Most of the above plans will harm the prosperity. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどは隆盛に害を与えます。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Most of the above plan gives harm prosperity. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどは害繁栄を与えます。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Most of the above plan will harm prosperity. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどは繁栄に害を与えます。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Most of the above plan gives harm prosperity. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどは害繁栄を与えます。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11

BACK INTO ENGLISH

Most of the above plan will harm prosperity. It is going to give you a future and a hope. Jeremiah 29: 11

INTO JAPANESE

上記の計画のほとんどは繁栄に害を与えます。それは、将来と希望を与えるつもりです。エレミヤ 29:11