YOU SAID:

For I have not yet completed the search for the light in my life, not found a way through the darkness.

INTO JAPANESE

に暗闇の中を方法を見つけていない、私の人生の光の検索をまだ完了していない私は。

BACK INTO ENGLISH

In I have not found a way through the darkness, searching for the light of my life still uncompleted.

INTO JAPANESE

ない、まだ完了していない私の人生の光を暗闇の中、方法を発見した私。

BACK INTO ENGLISH

I found in the darkness, to light have not yet completed my life.

INTO JAPANESE

光まだ完了していない私の人生に、暗闇の中で見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Light found in the dark, you have not yet completed my life.

INTO JAPANESE

光は、暗闇の中、私の人生をまだ完了していません。

BACK INTO ENGLISH

The light in the darkness, my life still incomplete.

INTO JAPANESE

私の人生はまだ不完全な暗闇の中で光。

BACK INTO ENGLISH

My life is still incomplete darkness with light.

INTO JAPANESE

私の人生は光と闇をまだ不完全です。

BACK INTO ENGLISH

My life is still incomplete, the light and the dark.

INTO JAPANESE

私の人生はまだ完全な光と闇。

BACK INTO ENGLISH

My life is still full of light and darkness.

INTO JAPANESE

私の人生は、まだ光と闇だらけです。

BACK INTO ENGLISH

My life is still light and full of darkness.

INTO JAPANESE

私の人生はまだ光と闇です。

BACK INTO ENGLISH

My life is still light and darkness.

INTO JAPANESE

私の人生はまだ光と闇です。

BACK INTO ENGLISH

My life is still light and darkness.