YOU SAID:

For I beheld in sleep the light that is In her high place in Paphos, heard the kiss Of body and soul that mix with eager tears And laughter stinging through the eyes and ears; Saw Love, as burning flame from crown to feet, Imperishable, upon her storied seat.

INTO JAPANESE

パフォスの彼女の高い場所は、光睡眠中に見た、聞いた熱心な涙とが混在する心身のキスと笑いは目と耳を刺すような 足、クラウンから炎の燃焼として愛を見た永生鮮、自分の階の席に。

BACK INTO ENGLISH

High places in Paphos her mental mix seen in light sleep, I heard an avid tears and kisses and laughter, Eisei Pliocene saw the love as a flame burning stinging eyes and ears legs, Crown, on their floor.

INTO JAPANESE

高場所パフォスの浅い眠りで見られる彼女の精神的なミックスは、熱心な聞いた涙とキスと笑い、永生鮮新統が炎燃焼の刺すような目と耳の足、その階のクラウンとして愛を見た。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual mix of her seen in high places Paphos slumber is an avid heard the tears and looked at love as a Crown of kisses and laughter, Eisei Pliocene of flame burning stinging eyes and ears legs, on the floor.

INTO JAPANESE

高い場所パフォス眠りに見られる彼女の精神的なミックスは熱心な涙を聞いて、キスと笑い、刺すような目と耳の脚、床の上を燃焼火炎の永生鮮新統のクラウンとして愛を見た。

BACK INTO ENGLISH

Avid tears to hear spiritual mix of her seen in Paphos where sleep, looked at love as a burning flame Eisei Pliocene Crown on kisses and laughter, stinging the eyes and ears of the floor.

INTO JAPANESE

熱心などこで眠るパフォスに見られる彼女の精神的なミックスを聞いて涙、愛燃える炎として永生鮮新統クラウンで見たキスと笑い、目と床の耳を刺します。

BACK INTO ENGLISH

And kiss at Eisei Pliocene and Miocene series Crown as the flame burning tears, love, spiritual mix of her seen in Paphos sleeps in an avid to hear laughter, stings the eyes and ears.

INTO JAPANESE

熱心な笑い、刺され、目と耳を聞くに眠っているパフォスに見られる永生鮮新世、中新世シリーズ涙、愛、彼女の精神的なミックスを燃焼炎としての王冠でキス。

BACK INTO ENGLISH

Laugh hard, Sting, Kiss seen sleeping eyes and ears to hear the Paphos Eisei Pliocene, Miocene series tears, love, her mental mix by the Crown as a burning flame.

INTO JAPANESE

笑いハード、スティング、キス、パフォス永生鮮新統中新統涙、愛を聞いて寝ている目と耳を見て、燃える炎として王冠によって彼女の精神的なミックス。

BACK INTO ENGLISH

As the fire listening to laugh hard, Sting, Kiss, Paphos Eisei Pliocene, Miocene, tears, love, sleeping eyes and ears watching by the Crown her spiritual mix.

INTO JAPANESE

スティング、キス、ハード、笑いを聞いて火としてパフォス永生鮮新世、中新世、涙を愛し、彼女の精神的なミックスの寝ている目と耳王冠によって見ています。

BACK INTO ENGLISH

By listening to Sting, Kiss, hard, laugh love Paphos Eisei Pliocene, Miocene, and tears as fire, spiritual mix of her sleeping eyes and ears Crown looked at.

INTO JAPANESE

スティングに耳を傾け、キス、ハード、笑いを愛しパフォス永生鮮新統、中新世、涙火、彼女の寝ている目と耳の精神的なミックス クラウンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Listening to sting and love hard, laugh, Kiss saw a spiritual mix Crown Paphos Eisei Pliocene, Miocene, tears Tuesday, her sleeping eyes and ears.

INTO JAPANESE

キスは、スティングとハードの愛、笑いを聞くと、精神的なミックス クラウン パフォス永生鮮新世、中新世、火曜日の涙、彼女の眠っている目と耳を見た。

BACK INTO ENGLISH

Kiss, listening to sting and hard love, laughter, and a spiritual mix Crown Paphos Eisei Pliocene, Miocene, saw the tears on Tuesday, her sleeping eyes and ears.

INTO JAPANESE

スティングとハード愛や笑い、そして精神的なを聞いてキスは火曜日、彼女の寝ている目と耳にクラウン パフォス永生鮮新の中新世、見た涙をミックスします。

BACK INTO ENGLISH

Sting and hard love and laughter, and spiritual, Kiss mix Crown Paphos Eisei Pliocene Miocene and saw tears on Tuesday, her sleeping eyes and ears to hear.

INTO JAPANESE

スティングとハード愛と笑いと精神的なキス ミックス クラウン パフォス永生鮮新統中新統と火曜日に見た涙、彼女の寝ている目し、聴く耳します。

BACK INTO ENGLISH

Sting and hard love and laughter and spiritual Kiss mix Crown Paphos Eisei Pliocene-Miocene with the eye and listen to hear tears seen on Tuesday, she's sleeping.

INTO JAPANESE

火曜日、クラウン パフォス永生鮮新統-中新世目と聞くと聞いて涙見たスティングとハード愛と笑いと精神的なキスのミックスは、彼女が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, Crown Paphos Eisei Pliocene-Miocene eyes and listen and hear tears I saw sting and hard love and laughter and spiritual Kiss mix, she is sleeping.

INTO JAPANESE

火曜日に、クラウン パフォス永生鮮新統中新目し耳を傾けるし、聞くスティングとハード愛と笑いと精神的なキスを見た涙ミックスは、彼女が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping, she saw the kiss of spiritual Tuesday, Crown Paphos Eisei Pliocene, Miocene eye to listen to and hear the sting and hard love and laughter and tears mix.

INTO JAPANESE

寝て、彼女見た中新世目に刺すとハード愛と笑い声を聞けるように霊的な火曜日、クラウン パフォス永生鮮新のキスと涙のミックスします。

BACK INTO ENGLISH

To sting to Miocene bed and saw her hard love and laughter to hear spiritual mix Crown Paphos Eisei Pliocene kisses and tears on Tuesday.

INTO JAPANESE

中新統に刺すと、彼女のつらい恋と火曜日に精神的なミックス クラウン パフォス永生鮮キスと涙を聞いて笑いを見た。

BACK INTO ENGLISH

Sting in the Miocene, her tough love and laughter saw a hearing Tuesday into spiritual mix Crown Paphos Eisei Pliocene kisses and tears.

INTO JAPANESE

スティング、中新世の彼女のタフな愛と笑いの公聴会を見た精神的なミックス クラウン パフォス永生鮮キスと涙に火曜日。

BACK INTO ENGLISH

In the Miocene, the sting of her tough love and laughter's hearing saw spiritual mix Crown Paphos Eisei Pliocene kisses and tears Tuesday.

INTO JAPANESE

中新世彼女のタフな愛と笑いの聴覚精神的なミックス クラウン パフォス永生鮮新統を見たのスティングはキスし、涙 (火曜日)。

BACK INTO ENGLISH

Miocene and kiss her tough love and laughter and auditory mental mix Crown Paphos Eisei Pliocene saw sting Tuesday tear.

INTO JAPANESE

中新統とキス彼女のタフな愛し、笑いと聴覚精神的なミックス クラウン パフォス永生鮮新統見たスティング火曜日涙します。

BACK INTO ENGLISH

Miocene and kiss her tough love and laughter and auditory mental mix Crown Paphos Eisei Pliocene saw sting Tuesday tear.