YOU SAID:

For history tells us that while these truths may be self-evident, they’ve never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth.

INTO JAPANESE

歴史を教えてくれる、これらの真実は、自明かもしれないが、彼らした決して自己実行された;一方、自由それは神からの贈り物、地球に彼の人々 をここに保護する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe history teaches these truths are self-evident, but they were never executed the self; on the other hand, the free should it a gift from the gods, the Earth protect his people here.

INTO JAPANESE

多分歴史の教えるこれらの真理が自明は、彼らがなかった自己; を実行その一方で、自由は神からの贈り物、地球ここで彼の人々 を保護します。

BACK INTO ENGLISH

The self-evident truth of these maybe history teaches they didn't own; Running on the other hand, is free gift from the gods, the Earth protects his people here.

INTO JAPANESE

これらの多分歴史の自明の理を教えて彼らを所有していない;神からのプレゼントは、その一方で、実行している、地球はここに彼の人々 を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Axioms of these maybe history teaches, they do not have; is a gift from God, on the other hand, running the Earth protects his people here.

INTO JAPANESE

これらの多分歴史の公理を教えて、彼らはありません。神からの贈り物は、その一方で、地球は、ここに彼の人々 を保護する実行されて。

BACK INTO ENGLISH

Tell me maybe the history of these axioms, they do. Is a gift from God, on the other hand, the Earth is to protect his people here are running.

INTO JAPANESE

多分これらの公理の歴史を教えて、彼らは。贈り物は、神から彼の人々 を保護するために、他の一方で、地球はここを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tell me the history of these axioms, they are. Gifts to protect his people from God, on the other hand, the Earth is running here.

INTO JAPANESE

多分これらの公理の歴史を教えて、彼らは。神は、その一方で、地球から彼の人々 を保護するために贈り物をここで実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tell me the history of these axioms, they are. He, on the other hand, to protect his people from the Earth gift here performing.

INTO JAPANESE

多分これらの公理の歴史を教えて、彼らは。彼は、その一方で、ここで実行する地球の贈り物から彼の人々 を保護するために。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tell me the history of these axioms, they are. He is running on the other hand, to protect his people from the gifts of the Earth.

INTO JAPANESE

多分これらの公理の歴史を教えて、彼らは。彼は、他の一方で、地球の贈り物から彼の人々 を保護するために走っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tell me the history of these axioms, they are. To protect his people from the gifts of the Earth on the other hand, he is running.

INTO JAPANESE

多分これらの公理の歴史を教えて、彼らは。一方、地球の贈り物から彼の人々 を守るため、彼が実行されています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tell me the history of these axioms, they are. On the other hand, the gifts of the Earth against his people he is running.

INTO JAPANESE

多分これらの公理の歴史を教えて、彼らは。その一方で、彼が走っています彼の人々 に対しての地球の贈り物。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tell me the history of these axioms, they are. On the other hand, the gifts of the Earth against the people he is running his.

INTO JAPANESE

多分これらの公理の歴史を教えて、彼らは。その一方で、人々 に対する地球の贈り物彼は彼を走っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe tell me the history of these axioms, they are. On the other hand, the gifts of the Earth against the people he is running his.