YOU SAID:

For hearts long lost and full of fright, for those alone in blackest night, accept our ring and join our fight, love conquers all-- With violet light

INTO JAPANESE

長い間失われて恐怖に満ちた心臓のために、最も暗い夜のひとりだけのために、私たちの指輪を受け入れて、私たちの戦いに加わりなさい、愛はすべてを征服する - 紫色の光

BACK INTO ENGLISH

Accept our rings and join us in our fight, for the heart filled with fear for a long time, only for the darkest night, love conquers everything - purple light

INTO JAPANESE

私たちの輪を受け入れて、私たちの戦いに参加してください。長い間、恐怖で満たされた心のために、最も暗い夜のためだけに、愛はすべてを征服 - 紫色の光

BACK INTO ENGLISH

Please accept our circle and join us in our fight. For a long time filled with fear, just for the darkest night, love conquers all - purple light

INTO JAPANESE

私たちのサークルを受け入れ、私たちの戦いに参加してください。恐怖でいっぱいの長い間、最も暗い夜のために、愛はすべて紫色の光を征服する

BACK INTO ENGLISH

Please accept our circle and participate in our battle. For a long filled with fear, for the darkest night, all love conquers the purple light

INTO JAPANESE

サークルを受け入れて戦いに参加してください。恐怖でいっぱいになって、暗い夜には、すべての愛が紫色の光を征服する

BACK INTO ENGLISH

Please accept the circle and participate in the battle. Filled with fear, in the dark night all love conquers purple light

INTO JAPANESE

サークルを受け入れて戦いに参加してください。恐怖でいっぱい、暗い夜にすべての愛は紫色の光を征服する

BACK INTO ENGLISH

Please accept the circle and participate in the battle. Filled with fear, in the dark night all love conquers purple light