YOU SAID:
For hearts long lost and full of fright, For those alone in blackest night, Accept our ring and join our fight, Love conquers all-- With violet light!
INTO JAPANESE
長い心を失ったとは恐怖、それらだけでは、暗黒の夜のための私達のリングを受け入れるし、の戦いに参加、愛のすべて - 紫色の光で征服!
BACK INTO ENGLISH
And lost a long heart and accept the ring us for a dark night of fear, not only those of joined battle, all of the love-conquers with violet light!
INTO JAPANESE
長い心を失ったし、リングの戦いのすべてに参加だけではなく、これらの恐怖の暗い夜のための私達を受け入れて、紫色の光で愛に打ち勝つ!
BACK INTO ENGLISH
Lost long mind not only participated in all of the rings battle and fear of these dark night for us to accept and overcome in love with violet light!
INTO JAPANESE
失われた長い心だけでなく、リングの戦いのすべての私たちを受け入れるし、紫の光と恋を克服するこれらの暗い夜の恐怖の参戦!
BACK INTO ENGLISH
Fear of the dark night as well as the long lost heart, and embrace us all of the rings battle, purple light and love to overcome these war!
INTO JAPANESE
長いと同様、暗い夜の恐怖心を失い、私たちを受け入れるすべてのリングの戦いは、紫色の光とこれら戦争を克服するために愛!
BACK INTO ENGLISH
Just as long as the battle lost his fear of the dark night, we accept all the rings of the purple light and those in order to overcome the war love!
INTO JAPANESE
戦いは、暗い夜の彼の恐怖を失って、限り我々 は戦争愛を克服するために紫光とそれらのすべてのリングを受け入れる!
BACK INTO ENGLISH
As far as battle lost the fear of the dark night of his to overcome war love we accept them all ring with purple light!
INTO JAPANESE
限りでは、戦いを失った戦争愛を克服するために彼の暗い夜の恐怖私たちはそれらの紫色の光がすべてのリングを受け入れる!
BACK INTO ENGLISH
To overcome the war love lost the battle, as his dark night of fear we accept all the rings those purple light!
INTO JAPANESE
戦争を克服するために我々 はこれらの紫色の光のすべてのリングを受け入れる恐怖の彼の暗い夜として、戦いで負けた愛!
BACK INTO ENGLISH
In order to overcome the war we lost in battle as a dark night of fear accepting all the rings of these purple light of his love!
INTO JAPANESE
戦争を克服するために我々 は彼の愛これらの紫色の光のすべてのリングを受け入れる恐怖の暗い夜との戦いで失われた!
BACK INTO ENGLISH
In order to overcome the war we lost in battle with the dark night of frights accepts all the rings he love these purple light!
INTO JAPANESE
恐怖の夜の闇との戦いに負けた戦争を克服するために彼がこれらの紫色の光を愛してすべてのリングを受け入れる!
BACK INTO ENGLISH
He loves those purple light to overcome the war lost the battle with the darkness of the night of terror and accepts all the rings!
INTO JAPANESE
彼は恐怖の夜の闇との戦いを失って戦争を克服するためにこれらの紫色の光を愛し、すべてのリングを受け入れる!
BACK INTO ENGLISH
Love these violet light to overcome the war he lost his battle with the darkness of the night of terror and accepts all the rings!
INTO JAPANESE
彼は恐怖の夜の暗闇の中で彼の戦いを失い、すべてのリングを受け入れる戦争を克服するためにこれらの紫光が大好き!
BACK INTO ENGLISH
He lost his battle in the dark night of fear to overcome war accepts all the rings these purple light!
INTO JAPANESE
彼は暗闇の中で彼の戦いを失った戦争を克服する恐怖の一夜を受け入れるすべてのリングこれらの紫色の光!
BACK INTO ENGLISH
That he accepts a night of terror to overcome the war lost his battle in the dark rings these purple light!
INTO JAPANESE
彼は暗闇の中での戦いを失って戦争を克服する恐怖の一夜を受け入れるこれらの紫色の光リング!
BACK INTO ENGLISH
He's a light ring of fear to overcome the war and losing the battle in the dark night to accept these purple!
INTO JAPANESE
彼は戦争と暗い夜の紫は受け入れに戦いを失うことを克服する恐怖の光リングです!
BACK INTO ENGLISH
He is the war and dark purple light ring of fear to overcome a losing battle to acceptance!
INTO JAPANESE
彼は戦争、恐怖を克服する受諾に負け戦の暗い紫色の光リング!
BACK INTO ENGLISH
His acceptance to overcome war and fear losing dark purple light ring!
INTO JAPANESE
戦争と暗い紫の光の環を失うことの恐怖を克服するために彼の受諾!
BACK INTO ENGLISH
In order to overcome the fear of losing the war and dark purple light of his acceptance.
INTO JAPANESE
戦争と彼の受諾の暗い紫色の光を失うことの恐怖を克服。
BACK INTO ENGLISH
Overcome the fear of losing the war and his acceptance of dark purple light.
INTO JAPANESE
戦争および暗い紫色の光の彼の受諾を失うことの恐怖を克服します。
BACK INTO ENGLISH
Overcome the fear of losing the war and dark purple light of his acceptance.
INTO JAPANESE
戦争と彼の受諾の暗い紫色の光を失うことの恐怖を克服します。
BACK INTO ENGLISH
Overcome the fear of losing the war and his acceptance of dark purple light.
INTO JAPANESE
戦争および暗い紫色の光の彼の受諾を失うことの恐怖を克服します。
BACK INTO ENGLISH
Overcome the fear of losing the war and dark purple light of his acceptance.
INTO JAPANESE
戦争と彼の受諾の暗い紫色の光を失うことの恐怖を克服します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
