YOU SAID:

For he that attempteth this shall prove but mine instrument in the devising of things more wonderful, which he himself hath not imagined.

INTO JAPANESE

これを attempteth 彼しますが、より素晴らしいものを工夫することで鉱山の楽器は、彼自身が想像できないかれらを証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This attempteth in devising a more wonderful, but he must prove they cannot imagine his own instrument of mine.

INTO JAPANESE

これは、もっと素晴らしい工夫で attempteth が、彼は彼らは私の彼自身の楽器を想像することはできません、証明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must prove it with more great ideas attempteth is he they imagine my his own musical instruments not.

INTO JAPANESE

多くの素晴らしいアイデアとそれは彼が attempteth を証明する必要があります彼らは私の彼を想像する楽器を所有していません。

BACK INTO ENGLISH

They have many great ideas and needs to prove his attempteth it does not own to imagine him my instrument.

INTO JAPANESE

彼らがある多くの素晴らしいアイデアと彼はそれを attempteth ことを証明する必要がありますは、彼に私の楽器を想像するは所有していません。

BACK INTO ENGLISH

They have many great ideas and he that attempteth should prove him to imagine that my instrument is not owned.

INTO JAPANESE

彼らは多くの素晴らしいアイデアと自分の楽器を所有していないことを想像する彼の attempteth 彼を証明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They attempteth him to imagine that many great ideas and your instrument does not have to prove he should be.

INTO JAPANESE

彼らは多くの素晴らしいアイデアと、楽器がないこと彼がする必要があります証明するために想像するのに彼を attempteth します。

BACK INTO ENGLISH

To imagine in order to prove they are not many great ideas and instruments that he must be attempteth him.

INTO JAPANESE

彼ら多くの素晴らしいアイデアと彼がする必要がある楽器はないことを証明するために想像するには、彼を attempteth します。

BACK INTO ENGLISH

They will attempteth him to imagine to prove that no instrument there is need for more great ideas and he is.

INTO JAPANESE

彼らがより多くの素晴らしいアイデアがある楽器は不要、彼は証明するために想像する彼を attempteth。

BACK INTO ENGLISH

His imagination for musical instruments there are many great ideas that they prove unnecessary, he's attempteth.

INTO JAPANESE

彼らは不必要な彼は証明する多くの素晴らしいアイデアがあります楽器彼の想像力は attempteth します。

BACK INTO ENGLISH

They prove unnecessary his instrument has many great ideas the attempteth of his imagination.

INTO JAPANESE

彼らは彼の楽器は、多くの素晴らしいアイデアを不要な証明する、彼の想像力の attempteth。

BACK INTO ENGLISH

They are his instrument's imagination required to prove his attempteth for more great ideas.

INTO JAPANESE

彼はより多くの偉大なアイデアの attempteth を証明するために必要な彼の楽器の想像力です。

BACK INTO ENGLISH

Attempteth for more great ideas to prove he is needs his musical imagination.

INTO JAPANESE

彼は必要性を証明するためにより多くの素晴らしいアイデアの彼の音楽的想像力を attempteth します。

BACK INTO ENGLISH

He proves the need for the attempteth many great ideas of his musical imagination.

INTO JAPANESE

彼はのための必要性を証明する、彼の音楽的想像力の多くの素晴らしいアイデアを attempteth。

BACK INTO ENGLISH

He's for the need to prove that his musical imagination of many great ideas attempteth.

INTO JAPANESE

彼は多くの素晴らしいアイデアの彼の音楽的想像力を attempteth ことを証明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He has great ideas of many of his musical imagination attempteth may have to prove that.

INTO JAPANESE

彼は彼の音楽の多くの素晴らしいアイデアを持っている想像力 attempteth 月ことを証明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He has many great ideas of his musical imagination attempteth-need to prove that.

INTO JAPANESE

彼はそれを証明するために彼の音楽的想像力 attempteth 必要の多くの素晴らしいアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

In order to prove that he is his musical imagination attempteth need for more great ideas.

INTO JAPANESE

彼は彼の音楽的想像力であることを証明するためより多くの偉大なアイデアの必要性を attempteth します。

BACK INTO ENGLISH

Attempteth the need for more great ideas because he proves that his musical imagination.

INTO JAPANESE

彼はそれを証明するためより多くの偉大なアイデアの必要性を attempteth 彼の音楽的想像力。

BACK INTO ENGLISH

Need for more great ideas to prove it he attempteth of his musical imagination.

INTO JAPANESE

彼は彼の音楽的想像力の attempteth それを証明するより多くの素晴らしいアイデアの必要性

BACK INTO ENGLISH

He is attempteth his musical imagination of the need for more great ideas to prove it

INTO JAPANESE

彼はそれを証明するより多くの素晴らしいアイデアの必要性の彼の音楽的想像力を attempteth