YOU SAID:

for had i endured to leave my mother's son, unburied there, then would i have grieved with reason, but not now

INTO JAPANESE

いたため、所じ母の息子を残して耐えたし、だろうが機嫌をそこね、理由ではなく今

BACK INTO ENGLISH

Why not, for had left unburied mother son, endured, and will have to be humored now

INTO JAPANESE

なぜ、耐えて、埋葬母息子を残っていたのと今機嫌が

BACK INTO ENGLISH

Why endured, were left buried mother son and now the mood

INTO JAPANESE

耐えて、なぜ埋められた母の息子、今気分が残っていた

BACK INTO ENGLISH

Mother endured a why buried his son, was now left feeling

INTO JAPANESE

なぜ埋められる彼の息子、母親に耐えて今左感じでした

BACK INTO ENGLISH

Why buried his son, his mother, was left feeling now

INTO JAPANESE

彼の息子、彼の母親を埋葬された理由は今感じて残っていた

BACK INTO ENGLISH

Now feel the reason for the burial of his son, his mother, was left

INTO JAPANESE

今彼の息子、彼の母親の埋葬の理由の感じが残っていた

BACK INTO ENGLISH

Now feel the reason for the burial of his son, his mother remained

INTO JAPANESE

今息子の埋葬の理由を感じて、彼の母親が残った

BACK INTO ENGLISH

Now feel the reason for the burial of his son, but his mother remained

INTO JAPANESE

今、息子の埋葬の理由を感じるが、彼の母親が残った

BACK INTO ENGLISH

Now, feel the reason for his son's burial, his mother remained

INTO JAPANESE

今、彼の息子の埋葬の理由を感じる、彼の母親が残った

BACK INTO ENGLISH

Now, feel the reason for his son's burial, his mother remained