YOU SAID:

for god so loved the world that he gave his only son that whoever believes in him shall have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世をとても愛されたので、彼を自分の唯一の息子に与え、彼を信じる者は誰でも永遠の命を得るであろう

BACK INTO ENGLISH

God loved the world so much that he will give him his only son, and anyone who believes in him will have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世をとても愛し、彼に彼の一人の息子を与え、彼を信じる者は誰でも永遠の命を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

God loves the world so much, gives him his only son, and anyone who believes in him will have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世をとても愛し、彼に一人の息子を与えます。そして彼を信じる者は誰でも永遠の命を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

God loves the world very much and gives him one son. And anyone who believes in him will get eternal life

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛し、彼に一人の息子を与えます。そして、彼を信じる者は誰でも永遠の命を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

God loves the world very much and gives him one son. And anyone who believes in him will get eternal life