YOU SAID:
For God so loved the world that he gave his only begotten son that all who believe in him should not perish but have eternal life.
INTO JAPANESE
神を愛し彼は彼を信じるすべての人のひとり子を与えた世界はいけない永遠の命を滅びることなくて。
BACK INTO ENGLISH
Not love God and he gave all those who believe in his only begotten son to the world of eternal life do not perish.
INTO JAPANESE
神を愛していない、彼はすべての永遠の生命の世界にひとりだけの御子を信じる者は滅びません。
BACK INTO ENGLISH
He did not love God will not perish who believe only one son into the world of eternal life for all.
INTO JAPANESE
彼を愛していない誰がすべての永遠の生命の世界に 1 つだけの息子を信じる滅びるではない神。
BACK INTO ENGLISH
In the fall is not God believe in only one son into the world of eternal life for all who did not love him.
INTO JAPANESE
秋には神ではないを信じている 1 つだけの息子永遠の生命の世界にすべての人は彼を愛していません。
BACK INTO ENGLISH
Fall is not a God not love him everyone in the world believe that one son of eternal life.
INTO JAPANESE
秋は神愛がない世界のみんなは永遠の命、一人の息子を信じている彼ではないです。
BACK INTO ENGLISH
Everyone in the world will fall without God love him believe in eternal life, one son is not.
INTO JAPANESE
世界中の人々 は彼は永遠の命を信じる 1 つの息子ではない神の愛なしに分類されます。
BACK INTO ENGLISH
People around the world he is the love of God don't believe in eternal life one son are classified as.
INTO JAPANESE
彼は愛の世界中の人々 神を信じていない一人の息子として分類される永遠の命。
BACK INTO ENGLISH
He is the eternal lives classified as the son of one do not believe the people God's love around the globe.
INTO JAPANESE
彼は 1 つの息子を信じていない人々 世界神の愛として分類される永遠のいのちです。
BACK INTO ENGLISH
He is the eternal lives classified as world love people who do not believe in the son of one.
INTO JAPANESE
彼は 1 つの息子を信じていない世界愛の人として分類される永遠のいのちです。
BACK INTO ENGLISH
He is eternal life that is classified as a world love person who does not believe in one son.
INTO JAPANESE
彼は1人の息子を信じていない世界の愛人として分類される永遠の人生です。
BACK INTO ENGLISH
He is an eternal life classified as a world mistress who does not believe a son.
INTO JAPANESE
彼は息子を信じない世界の愛人として分類される永遠の人生です。
BACK INTO ENGLISH
He is an eternal life classified as a lover of the world who does not believe his son.
INTO JAPANESE
彼は彼の息子を信じていない世界の恋人に分類される永遠の人生です。
BACK INTO ENGLISH
He is an eternal life classified as a world lover who does not believe his son.
INTO JAPANESE
彼は彼の息子を信じない世界の恋人に分類される永遠の人生です。
BACK INTO ENGLISH
He is an eternal life classified as a world lover who does not believe his son.
That didn't even make that much sense in English.
