YOU SAID:

for god so loved the world that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in him, shall not perish, but have everlasting life.

INTO JAPANESE

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。

BACK INTO ENGLISH

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

INTO JAPANESE

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。

BACK INTO ENGLISH

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.