YOU SAID:

 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

INTO JAPANESE

神はそのひとり子をお与えになった世界愛し、誰でも彼を信じることはならない永遠の命を滅びることなくて。

BACK INTO ENGLISH

God gave us his son world love that whoever believes in him shall not perish not eternal life.

INTO JAPANESE

神は私たちにない永遠の命を滅びるものと彼を信じる誰を彼の息子世界愛を与えた。

BACK INTO ENGLISH

God gave his son world love does anyone believe we perish not eternal life with him.

INTO JAPANESE

神は彼の息子を与えた世界愛誰もが我々 は彼とない永遠の命を滅びると考えています。

BACK INTO ENGLISH

God gave his son to the world love believe everyone will we perish not eternal life with him.

INTO JAPANESE

神は世界に息子を与えた愛は信じて誰も我々 は彼と一緒にいない永遠の命を滅びる。

BACK INTO ENGLISH

Believe God gave his son to the world love, who we will perish of eternal life with him not.

INTO JAPANESE

神は私たちは永遠の命のない彼と死ぬが世界の愛に彼の息子を与えたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we die and his eternal life God gave his son to the love in the world.

INTO JAPANESE

私たちが死ぬし、彼の永遠の命の神が世界の愛に彼の息子を与えたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think his eternal life God gave his son to the love in the world, and we die.

INTO JAPANESE

彼の永遠の生命の神の世界では、愛に彼の息子を与えた、我々 は死ぬと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is in the realm of his eternal life God gave his son to love, we die.

INTO JAPANESE

それは神を愛する彼の息子彼の永遠の生命の領域に死ぬと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is he who loves God's son would die in the realm of his eternal life.

INTO JAPANESE

それは神の息子を愛する彼は彼の永遠の王国で死ぬでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

Is it he who loves God's son dies in his everlasting Kingdom.

INTO JAPANESE

神の息子を愛する彼は彼の永遠の王国で死ぬです。

BACK INTO ENGLISH

He loves the son of God in his eternal Kingdom die is.

INTO JAPANESE

彼は、死ぬ彼の永遠の王国の神の息子を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

He loves the son dies when his eternal Kingdom of God.

INTO JAPANESE

息子が死ぬとき彼を愛している彼の永遠の王国の神。

BACK INTO ENGLISH

When I die my son loves him his eternal Kingdom of God.

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私の息子は彼の永遠の王国の神を愛する彼。

BACK INTO ENGLISH

When I die, my son is he who loves God for his eternal Kingdom.

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、私の息子は彼の永遠の王国のために神を愛する彼は。

BACK INTO ENGLISH

When I die, my son is his eternal in his love for the Kingdom of God.

INTO JAPANESE

私が死んだら、私の息子は、神の王国のための彼の愛の彼の永遠のと。

BACK INTO ENGLISH

When I die, my son, and of the eternal Kingdom of God because of his love of his.

INTO JAPANESE

私が死んだら、私の息子と彼の彼の愛のための神の永遠の王国の。

BACK INTO ENGLISH

When I die, the eternal Kingdom of God for my son and his love.

INTO JAPANESE

私が死ぬとき、永遠の神の私の息子と彼の愛のため。

BACK INTO ENGLISH

When I die, my God the eternal son and his love for.

INTO JAPANESE

私が死んだら、私の神の永遠の息子および彼のための愛します。

BACK INTO ENGLISH

When I die, for my God's eternal son and his love.

INTO JAPANESE

私が死んだら、私の神の永遠の息子と彼の愛のため。

BACK INTO ENGLISH

When I die, my God's eternal son and his love for.

INTO JAPANESE

私が死ぬときに、私の神の永遠の息子と彼の愛。