YOU SAID:

For God so loved the world that He gave His one and only son, that whosoever believes in Him shall not perish, but have everlasting life.

INTO JAPANESE

神はそのように誰でもが彼を信じては滅びるが、永遠の命を持ってはならないことを、彼は彼の唯一無二の息子を与えになったほどに、世を愛さ。

BACK INTO ENGLISH

God is so, but perish anyone believe him, that must not have eternal life, as much as he gave his one and only son, loved the world.

INTO JAPANESE

神がそうですが、彼は、彼の唯一無二の息子を与えた世界を愛したように、できるだけ多くの永遠の命を持っていなければならないこと、彼を信じ、誰を滅びます。

BACK INTO ENGLISH

God is so, he is, so loved the world that gave his one and only son, that you must have as many as possible of eternal life, he believed, who will perish.

INTO JAPANESE

神はそうあなたが、彼は信じて、滅びる人永遠の命のできるだけ多くを持っている必要があることを、彼の唯一の息子を与えた世界を愛し、彼はある、そうです。

BACK INTO ENGLISH

God you do so, he believes, perish that there is a need to have as many people as possible eternal life, I loved the world that gave his only son, he is, it is.

INTO JAPANESE

神はあなたがそう、彼は信じて、可能な永遠の命な限り多くの人々を持っている必要があることを死ぬん、私は彼の唯一の息子を与えた世界を愛し、彼は、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

God you are so, he believes, gonna die that there is a need to have a lot of people as far as eternal life possible, I love the world that gave his only son, he is, There is it.

INTO JAPANESE

神はあなたがつもり、彼は信じているので、ある限り、私は彼の唯一の息子を与えた世界を愛して永遠の命できるだけ多くの人を持っている必要があることを死ぬ、彼は、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

God is gonna be you, because he believes, as long as there, I die that there is a need to have as many people as possible eternal life I love the world gave his only son, he is , there you have it.

INTO JAPANESE

彼は信じているので、神はつもり限りがあり、私は私が彼の唯一の息子を与えた世界を愛し可能永遠の命のように多くの人を持っている必要があることを死ぬ、あなたをすることがされて、彼は、そこにあなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Because he believes, God is there is going as far as, I die that I need to have a lot of people like his only son gave the world the love can be eternal life, being able to you, he is, there you have it.

INTO JAPANESE

彼は、神が私の知る限り、私は彼の唯一の息子のような多くの人々は愛が永遠の命であることができる世界を与えた持っている必要があることを死ぬ、のようにそこに行くされている、あなたにできること、彼がそこに、あると信じているので、あなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

He is, as long as the God I know, I die that his is a lot of people, such as the only son that there is a need to have love gave the world can be a eternal life, like , I am going there to be able to you, to him there, because they believe that, you are it

INTO JAPANESE

彼がいる限り、神は、私が知っているように、私は私がそこに行くのです、のように彼の愛を持っている必要があるように一人息子として、多くの人々であるが、世界は永遠の命することができたことを死ぬ、あります彼らはあなたがそれである、と考えているため、そこに彼に、あなたにできること