YOU SAID:

For god so loved the world that he gave his one and only son, that whoever believes him shall not perish but have eternal life

INTO JAPANESE

神はそのひとり子をお与えになった世界愛し、誰でも彼を信じてはならない永遠の命を滅びることなくて

BACK INTO ENGLISH

God gave us his son world without eternal life love, who believe he should not perish

INTO JAPANESE

神は私たちを与えた彼の息子の滅びることがなく彼を信じる永遠の生命愛のない世界

BACK INTO ENGLISH

God gave us his son perish world of eternal life love faith in him without

INTO JAPANESE

神がくださった息子滅びることがなく彼の永遠の人生愛信仰の世界

BACK INTO ENGLISH

God gave us his son perish world of his eternal life love faith

INTO JAPANESE

神は彼の息子死ぬ私たちに彼の永遠の人生愛の信仰の世界を与えた

BACK INTO ENGLISH

God gave us his son die world of his eternal life love faith

INTO JAPANESE

神は私たちに彼の永遠の人生愛の信仰の世界死ぬ彼の息子を与えた

BACK INTO ENGLISH

God gave us the world of his eternal life love faith dies when his son

INTO JAPANESE

神は私たちに世界を与えた彼の永遠の生命の愛の信仰が死ぬとき彼の息子

BACK INTO ENGLISH

When he dies he gave us a world of eternal life love faith of his son

INTO JAPANESE

彼は彼の息子の永遠の人生愛の信仰の世界を与えた彼が死んだら

BACK INTO ENGLISH

He died he gave his son's eternal life love faith world

INTO JAPANESE

彼が死亡した彼は彼の息子の永遠の人生愛の信仰世界を与えた

BACK INTO ENGLISH

He died he gave his son's eternal life love faith world