YOU SAID:

For God so loved the world that he gave his only begotten son so that whoever believeth in him shall not perish but instead have eternal life

INTO JAPANESE

死なないものと信じる誰が代わりに過す永遠の生命、彼は彼の唯一の世界が息子神を愛し

BACK INTO ENGLISH

Eternal life instead of who we believe will not die, he is the only world he loves son God

INTO JAPANESE

死ぬことはないと考えているのではなく永遠の生命、彼は彼が神の息子を愛している唯一の世界

BACK INTO ENGLISH

Believe do not die, not eternal life, he is the only world he loves God's son

INTO JAPANESE

信じて死ぬことはない、ない永遠の生命、彼は彼が神の息子を愛している唯一の世界

BACK INTO ENGLISH

Die, believe in eternal life, no, no, he's only world he loves God's son

INTO JAPANESE

死ぬ、信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼は彼が神の息子を愛している唯一の世界

BACK INTO ENGLISH

Die, believe in eternal life, no, no, he is the only world he loves God's son.

INTO JAPANESE

信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼は彼が神の息子を愛している唯一の世界は、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Believe in eternal life, no, no, he's only world he loves God's son will die.

INTO JAPANESE

信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼は彼が神を愛している唯一の世界の息子が死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Believe in eternal life, no, no, he will be dead the only world he loves God's son.

INTO JAPANESE

信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼死んでいる彼は神の息子を愛している唯一の世界になります。

BACK INTO ENGLISH

Believe in eternal life, no, no, he is dead he will be only the world loves the son of God.

INTO JAPANESE

信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼は死者の世界だけになります彼を愛する神の御子。

BACK INTO ENGLISH

Believe in eternal life, no, no, he is the son of God's love for him only in the world of the dead.

INTO JAPANESE

信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼は死者の世界で彼の息子の神の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Believe in eternal life, no, no, he is son of his God's love in the world of the dead.

INTO JAPANESE

信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼は死者の世界で、彼の神の愛の息子。

BACK INTO ENGLISH

Believe in eternal life, no, no, he is a son of his God's love in the world of the dead.

INTO JAPANESE

信じる永遠の生命、いいえ、いいえ、彼は死者の世界で、彼の神の愛の息子。

BACK INTO ENGLISH

Believe in eternal life, no, no, he is a son of his God's love in the world of the dead.