YOU SAID:

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life. ... For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

INTO JAPANESE

神はこの世をとても愛されたので、彼は彼の唯一の先祖に与えられた息子を与えた。 …神がその世界をとても愛されたので、彼は自分の唯一の子を与えられた。

BACK INTO ENGLISH

Because God loved the world so much, he gave his son given to his sole ancestor. ... Because God so loved the world, he was given his only child.

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、彼は与えられた息子を彼の唯一の先祖に与えました。 …神はこの世をとても愛していたので、彼には一人の子供が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Because God so loved the world, he gave his only son to his sole ancestor. ... God loved the world so much that he got a child.

INTO JAPANESE

神はこの世をとても愛していたので、彼は一人の息子を彼の唯一の先祖に渡しました。 …神は世界をとても愛し、子供をもうけた。

BACK INTO ENGLISH

Because God so loved the world, he handed one son to his sole ancestor. ... God loved the world so much and gave children.

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、彼は一人の息子を彼の唯一の先祖に手渡しました。 …神は世界をとても愛し、子供たちに与えました。

BACK INTO ENGLISH

Because God loved the world so much, he handed one son to his sole ancestor. ... God loved the world so much and gave it to the children.

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、彼は一人の息子を彼の唯一の先祖に手渡しました。 …神は世界をとても愛し、それを子供たちに与えました。

BACK INTO ENGLISH

Because God loved the world so much, he handed one son to his sole ancestor. ... God loved the world so much and gave it to the children.