YOU SAID:

For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

INTO JAPANESE

神がこの世をとても愛されたので、彼は自分の一人の子を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

As God loved the world so much, he was given a child of his own.

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、彼は彼自身の子供を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Because he loved the world so much, he was given his own child.

INTO JAPANESE

彼は世界をとても愛していたので、彼は自分の子供を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

He loved the world so he was given his own child.

INTO JAPANESE

彼は世界を愛していたので彼は自分の子供を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Because he loved the world he was given his own child.

INTO JAPANESE

彼は世界を愛していたので彼は彼自身の子供を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Because he loved the world he was given his own child.