YOU SAID:

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life.

INTO JAPANESE

ほど愛された神のために彼を与えた彼の唯一の息子を賜わったほど彼に滅びることがなく、世界は永遠の命があります。ほど愛された神のために彼を与えた彼のひとり息子、滅びることがなく、誰でも彼を信じることを世界は永遠の命があります。

BACK INTO ENGLISH

As the world has eternal life, but that he was loved by God because he gave his only begotten son so. So that whoever believes in him, but was loved by God because he gave his only begotten son, that destroyed world have eternal life.

INTO JAPANESE

として世界は、彼はのでのひとり子を与えたので、彼は神に愛されたが、永遠の命を持っています。だから誰でも彼を信じるが、彼は彼の唯一のひとりの息子は、世界を破壊するために神に愛された永遠の命があります。

BACK INTO ENGLISH

As the world he so of gave his only begotten son, he was loved by God, but have eternal life. So eternal life for anyone to believe him, but he is his only begotten son, destroy the world are loved by him.

INTO JAPANESE

世界として彼の彼の唯一の息子を与えた、彼は、神に愛されたが、永遠の命があります。誰も彼を信じなかったため、永遠の生命彼が彼のひとり息子は、世界を破壊するが、彼に愛されています。

BACK INTO ENGLISH

As the world gave him his only son, he was loved by God, but have eternal life. No one believed in him because they didn't have eternal life is to destroy the world his only begotten son that he loved him.

INTO JAPANESE

世界は彼に彼の唯一の息子を与えたと彼は神に愛されたが、永遠の命があります。1 つの彼らは永遠の命を持っていなかったので彼を信じたは彼を愛している彼の唯一のひとりの息子世界を破壊することです。

BACK INTO ENGLISH

He was loved by God and the world he gave his only begotten son, but have eternal life. Believed in him because one of them did not have eternal life is to destroy the world he loves him only one son.

INTO JAPANESE

彼は、神と彼は彼の唯一のひとりの息子を与えた世界に愛されたが永遠の命です。彼を信じてそれらの 1 つを持っていなかったので永遠の命は、彼は彼に 1 つだけの息子を愛している世界を破壊することです。

BACK INTO ENGLISH

He is God and he loved the world gave his only begotten son is eternal life. Believe in him because it didn't have one of those eternal life, he is destroying the world he loves only one son.

INTO JAPANESE

彼は神を彼は世を愛された彼の唯一のひとりの息子は永遠の命を与えた。それらの永遠の生命の 1 つは、彼は彼が 1 つだけの息子を愛している世界を破壊しなかったので彼を信じる。

BACK INTO ENGLISH

He is God he gave eternal life is loved the world his only begotten son. Because it is one of those eternal life, he destroyed the world he loves only one son did not believe him.

INTO JAPANESE

彼は彼は永遠の生命を与えた神はひとり子を世を愛されました。それらの永遠の命である、ので彼は彼を信じていない一人の息子だけを愛される世界を滅ぼした。

BACK INTO ENGLISH

He was he was giving eternal life God has loved the world his only begotten son. Among them eternal life, because he has destroyed the world loved only the one who does not believe in his son.

INTO JAPANESE

彼は彼が永遠の命を与えていた神は、ひとり子、世界を愛しています。中でも永遠の生命世界が彼の息子を信じていない 1 つだけを愛した彼が破棄されたため。

BACK INTO ENGLISH

He was giving him eternal life God love his only son, world. Because he loved only one among them eternal life world does not believe his son was discarded.

INTO JAPANESE

彼は彼に永遠の命を与えていた神を愛する彼の唯一の息子、世界。彼はそれらの中の一つを愛していたので永遠の生命の世界では、彼の息子が破棄されましたが信じていません。

BACK INTO ENGLISH

He is the love of God eternal life had given him his only son, world. Do not believe because he loved one of them while he was in the world of eternal life, destroyed his son.

INTO JAPANESE

彼は愛神の永遠のいのちを与えていた彼の唯一の息子、世界。彼はそれらの 1 つを愛され、彼は永遠の生命の世界にいたので、信じていない息子を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

He was given eternal life love of God and his only son, world. Destroy the son he loved one of them because he was in a world of eternal life do not believe.

INTO JAPANESE

彼は神と彼の唯一の息子の永遠の愛を与えられた世界。彼は永遠の世界でだったので、彼はそれらの 1 つを愛しの息子を破壊する生活を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

He is a world given the eternal love of God and his only son. Because he was in the world of eternal love one of them he's not believed life to destroy his son.

INTO JAPANESE

彼は、神と彼の息子だけの永遠の愛を与えられる世界です。彼はそれらの 1 つの永遠の愛の世界にいたので彼は彼の息子を破壊する生活を信じられていません。

BACK INTO ENGLISH

He is the world of the eternal love of God and his son. He was in the world of eternal love for one of them because he is not believed life to destroy his son.

INTO JAPANESE

彼は、神と彼の息子の永遠の愛の世界です。彼は彼は彼の息子を破壊する生活も信じてもらえないので一人の永遠の愛の世界にいたです。

BACK INTO ENGLISH

He is the eternal love of the son of God and his world. Because he believed his life to destroy his son into the world of the eternal love of the one who is had.

INTO JAPANESE

彼は神の御子と彼の世界の永遠の愛です。彼はいたが人の永遠の愛の世界に彼の息子を破壊する彼の人生を信じていた。

BACK INTO ENGLISH

He is the son of God and his eternal love. Believed he had to destroy his son into the world of eternal love of his life.

INTO JAPANESE

彼は神の息子と彼の永遠の愛です。彼は彼の人生の永遠の愛の世界に彼の息子を破壊しなければならなかったと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

He is the son of God and his eternal love. He had to destroy his son into the world of the eternal love of his life and thought.

INTO JAPANESE

彼は神の息子と彼の永遠の愛です。彼は彼の人生の永遠の愛の世界に彼の息子を破壊しなければならなかったし、思った。

BACK INTO ENGLISH

He is the son of God and his eternal love. He had to destroy his son into the world of the eternal love of his life and thought.