YOU SAID:

For god so loved the world he gave his only son to die for our sins

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、彼は私たちの罪のために死ぬために彼の唯一の息子を与えました

BACK INTO ENGLISH

Since God loved the world so much, he gave his only son to die for our sins

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、私たちの罪のために死ぬために彼の一人の息子を与えました

BACK INTO ENGLISH

God loved the world so he gave his one son to die for our sins

INTO JAPANESE

神は世界を愛されたので、彼は私たちの罪のために死ぬために彼の一人の息子を与えました

BACK INTO ENGLISH

Since God loved the world, he gave his one son to die for our sins

INTO JAPANESE

神は世界を愛されたので、彼の一人の息子に私たちの罪のために死なせました

BACK INTO ENGLISH

Because God loved the world, one of his sons died for our sins

INTO JAPANESE

神は世界を愛されたので、彼の息子のひとりが私たちの罪のために死にました

BACK INTO ENGLISH

God loved the world so one of his sons died for our sins

INTO JAPANESE

神は世界を愛されたので、彼の息子の一人が私たちの罪のために死にました

BACK INTO ENGLISH

God loved the world so one of his sons died for our sins