YOU SAID:

For God so love the world that he give his only begotten son so that whoever believes in him shell not die but have everlasting life (John 3:16)

INTO JAPANESE

神はひとり子シェル彼を信じる誰でも死ぬではなく永遠の命があるので、彼は彼を与える世界を大好きに (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

God is one child shell anyone to believe him dead but not eternal life, because his world to give his love to (John 3:16)

INTO JAPANESE

神は一人っ子シェルない永遠の命が死んで彼を信じるだれでものために彼の愛を与える彼の世界 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Giving his love for dead child shell not eternal life, he believes anyone, but his world is God (John 3:16)

INTO JAPANESE

死んだ子の貝のための彼の愛を与えることがない永遠の生命、彼は誰と考えているが、彼の世界は神 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell of a dead child for his love that there is no eternal life, he who thinks the world is God (John 3:16)

INTO JAPANESE

彼の愛は永遠の命、世界と考えている彼の死んだ子供のシェルは神 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

His love is the shell of the dead and eternal life, the world thinks his children (John 3:16)

INTO JAPANESE

彼の愛は死んで、永遠の生命のシェル、世界が考える彼の子供 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

His love is a dead shell of eternal life, the world, his children (John 3:16)

INTO JAPANESE

彼の愛は永遠の生命、世界、彼の子供の死んだシェル (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell dead children of eternal life, the world, and he's his love (John 3:16)

INTO JAPANESE

永遠の命のシェル死んだ子供、世界および彼の彼の愛 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

His children dead shell of eternal life, the world and his love (John 3:16)

INTO JAPANESE

永遠の生命、世界、彼の愛の彼の子供の死んだシェル (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell died of eternal life, the world and his love of his children (John 3:16)

INTO JAPANESE

シェルは、永遠の生命、世界、彼の子供の彼の愛の死亡 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell is his love for the children of eternal life, the world, and his death (John 3:16)

INTO JAPANESE

シェルは、永遠の生命、世界、彼の死の子供のための彼の愛 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell's love for his children of eternal life, the world, and his death (John 3:16)

INTO JAPANESE

彼の子供のためのシェルの愛永遠の生命、世界、および彼の死 (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell for his children love eternal life, the world, and his death (John 3:16)

INTO JAPANESE

彼の子供を愛する永遠の生命、世界、彼の死のためのシェル (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell for his children love eternal life, the world, his death (John 3:16)

INTO JAPANESE

彼の子供を愛する永遠の生命、世界、彼の死のためのシェル (ジョン 3:16)

BACK INTO ENGLISH

Shell for his children love eternal life, the world, his death (John 3:16)