YOU SAID:

For God so lived the world that he gave his only begotten son

INTO JAPANESE

神は世界を生きたので、その独り子を与えられた。

BACK INTO ENGLISH

For God lived the world, and so gave his only begotten Son.

INTO JAPANESE

神はこの世に住んでおられ、そのため独り子を与えてくださったのです。

BACK INTO ENGLISH

God lives in this world and that is why he gave his only begotten Son.

INTO JAPANESE

神はこの世界に住んでおり、そのために独り子を与えたのです。

BACK INTO ENGLISH

God lives in this world and gave his only begotten Son for it.

INTO JAPANESE

神はこの世界に住んでおり、独り子をこの世に与えました。

BACK INTO ENGLISH

God lives in this world and gave his only begotten Son into the world.

INTO JAPANESE

神はこの世に住んでおり、独り子をこの世に与えました。

BACK INTO ENGLISH

God lives in this world and gave his only begotten Son into the world.