YOU SAID:

For Glory, For Victory, For The GRAND TITLE"!!! "Whats wrong my fair maiden," said the knight with a medieval accent " She is acting like a dragon bit her tongue

INTO JAPANESE

栄光のために、勝利のために、グランドタイトルのために "!!!"私の公正な乙女を間違っていた、 "中世のアクセントで騎士は言った

BACK INTO ENGLISH

For the sake of glory, for the Grand title "!!!" My fair maiden was wrong for the victory, "the knight said in medieval accents

INTO JAPANESE

栄光のために、グランドタイトルのために "!!!"私の公正な乙女は勝利のために間違っていた、 "騎士は中世のアクセントで言った

BACK INTO ENGLISH

Because of the glory, for the Grand Title "!!!" My fair maid was wrong for victory, "The knight said with medieval accents

INTO JAPANESE

栄光のために、グランドタイトルのために "!!!"私のフェアメイドは勝利のために間違っていました、 "ナイトは中世のアクセントで言いました

BACK INTO ENGLISH

Because of glory, for the Grand Title "!!!" My fair maid was wrong due to victory, "Knight said in medieval accents

INTO JAPANESE

栄光のために、グランドタイトルのために "!!!"私のフェアメイドは勝利のせいで間違っていました。」

BACK INTO ENGLISH

Because of the glory, for the Grand Title "!!!" My fair maid was wrong due to victory. "

INTO JAPANESE

栄光のために、グランドタイトルのために "!!!"私のフェアメイドは勝利のために間違っていました。 「

BACK INTO ENGLISH

Because of glory, for the Grand Title "!!!" My fair maid was wrong for victory. "

INTO JAPANESE

栄光のために、グランドタイトルのために "!!!"私のフェアメイドは勝利には間違っていました。 「

BACK INTO ENGLISH

Because of glory, for the Grand Title "!!!" My fair maid was wrong for victory. "