YOU SAID:
For five minutes, could you not be yourself? For five minutes!
INTO JAPANESE
5 分間いないだろうか自分か。5 分間!
BACK INTO ENGLISH
Would not for five minutes, or your own. Five minutes!
INTO JAPANESE
5 分間、またはあなた自身。5分！
BACK INTO ENGLISH
5 min's or your own. 5 minutes!
INTO JAPANESE
5 分またはあなた自身。5 分!
BACK INTO ENGLISH
It's 5 minutes or your own. 5 minutes!
INTO JAPANESE
それは5分かあなた自身のものです。 5分！
BACK INTO ENGLISH
It's your own in 5 minutes. 5 minutes!
INTO JAPANESE
それは5分であなた自身のものです。 5分！
BACK INTO ENGLISH
It is your own in 5 minutes. 5 minutes!
INTO JAPANESE
5分であなた自身のものです。 5分！
BACK INTO ENGLISH
It's your own in 5 minutes. 5 minutes!
INTO JAPANESE
それは5分であなた自身のものです。 5分！
BACK INTO ENGLISH
It is your own in 5 minutes. 5 minutes!
INTO JAPANESE
5分であなた自身のものです。 5分！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
