YOU SAID:

For five days I lie in secret, Tapped like a cask, the years draining into my pillow. Even my best friend thinks I'm in the country. Skin doesn't have roots, it peels away easy as paper. When I grin, the stitches tauten. I grow backward. I'm twenty, Broody and in long skirts on my first husband's sofa, my fingers Buried in the lambswool of the dead poodle; I hadn't a cat yet.

INTO JAPANESE

5 日秘密裏にうそをつくのタップト樽、私の枕に排水年のような。 でも私の親友は、私は国と考えています。 皮膚が根を持っていない、それが剥がれる紙として簡単。 私はにやにや笑い、ステッチがターウテーンします。私の後方成長します。私は 20 歳、Broody と最初の夫のソファで、ロング スカート、麻薬取り締まり局のラムウールに指の埋没

BACK INTO ENGLISH

5 of lying, secret pillow tapped kegs, my drain, like. But my best friend that I believe and the country. As the paper does not have the root skin, peel it off easily. I smirk, stitching Toru Tan the. I will grow back. I'm 20 years old, the Brood

INTO JAPANESE

横になっている、秘密の枕タップ樽、私のドレインの 5 が好きです。 しかし、私は信じて私の親友と国。 紙、根皮を持っていないのでそれ簡単にはがします。私は作り笑い、徹タンをステッチします。私は戻って成長します。私は 20 歳、ひな

BACK INTO ENGLISH

5 secret pillow tap keg, lying, my drain is like. However, I believe that my best friend and country. Because it does not have a root bark, paper that Peel easily. I stitched t. Tan, smirk. I went back and grow. I'm 20 years old, young

INTO JAPANESE

5 秘密の枕タップ樽、横になっている、私のドレインのようです。 しかし、私は信じている私の最高の友人との国。根の樹皮はありません、ために紙を皮簡単に。T. Tan、作り笑いをステッチします。私は戻って、成長します。私は 20 歳、若い

BACK INTO ENGLISH

5 seems to me becoming secret pillow tapped kegs, next to the drain. However, I believe that a country with my best friend. Not the root bark, to easily peel the paper. T. Tan, smirk the stitch. I went back and grow. I am 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5 秘密の枕タップ樽、ドレインの横になっている私にようであります。しかし、私は信じている私の親友を持つ国。ない根の樹皮、紙を簡単にはがす。俊タン、ステッチにやにや笑い。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5 my secret pillow taps barrels, drain lying in such. However, I believe that countries that are my best friends. No root bark, paper peel off easily. T. Tan, stitched smirk. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5 私の秘密の枕タップ バレル、ドレインなどで横になっています。しかし、私は信じている私の親友である国。ない根の樹皮、オフの皮を簡単に紙します。俊タン、ステッチの作り笑い。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5. lying in my secret pillow taps barrels, drain, etc. However, I believe that my best friend in a country. Easy to not root bark, peel off paper the. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5. 私の秘密の枕で横になっているタップ バレル、下水管、等。しかし、私は信じている国の親友。ない根の樹皮、紙を剥がしやすくします。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5. tap barrel on my secret pillow lying, drains, etc. However, I believe that the country's best friend. Easier to peel off the paper, no root bark. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5. 私秘密の枕に横たわって、排水溝等のバレルをタップします。しかし、私は信じて、国の最高の友人。紙、ない根の樹皮を剥がしやすくします。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5. my secret pillow lying, tap the barrel of ditches, etc.. However, I believe the country's best friend. Easier to peel off the bark of the paper, not roots. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5. 私の秘密の枕横になっている、は、排水溝などの鏡筒をタップ.しかし、私は国の親友を信じています。紙ない根の樹皮を剥がしやすくします。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5. my secret pillow lying, the barrel, such as drains tap's... but I believe the country's best friend. Easy to peel off the bark of the paper do not root. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5 秘密枕横になっている、バレル、排水溝などタップ... しかし、私を信じて国の親友。簡単にはがして紙の樹皮を応援しません。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5 tap secret pillow lying, barrel, drains, etc. But believe me, friend of the country. Peel off easily and does not support the paper bark. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5 秘密の枕横になっている、バレル、排水溝などをタップします。しかし、私は、田舎の友達を信じてください。簡単にはがすし、紙の樹皮をサポートしません。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5 touch the secret pillow lying, barrel, gutters, etc. However, I do believe a friend of the country. Peel off easily and does not support the paper bark. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5 秘密の枕横になっている、バレル、溝などをタップします。しかし、田舎の友達と思います。簡単にはがすし、紙の樹皮をサポートしません。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5 touch the secret pillow lying, barrel, gutters, etc. However, the friend of the country. Peel off easily and does not support the paper bark. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5 秘密の枕横になっている、バレル、溝などをタップします。しかし、国の友人。簡単にはがすし、紙の樹皮をサポートしません。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5 touch the secret pillow lying, barrel, gutters, etc. However, the friends of the country. Peel off easily and does not support the paper bark. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger

INTO JAPANESE

5 秘密の枕横になっている、バレル、溝などをタップします。しかし、国の友人。簡単にはがすし、紙の樹皮をサポートしません。俊タン、ステッチの笑顔。私は戻って、成長します。私は 20 歳以下の

BACK INTO ENGLISH

5 touch the secret pillow lying, barrel, gutters, etc. However, the friends of the country. Peel off easily and does not support the paper bark. T. Tan, stitched smile. I went back and grow. I was 20 years old and younger