YOU SAID:

For extra fun, try translating the same piece back and forth several times.

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、前後数回同じ作品の翻訳をしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, try to translate back and forth a couple of times the same works.

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、同じ作品を何度か前後翻訳ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, seem to mean the same works, many times or before or after translation.

INTO JAPANESE

余分な楽しい、時間または前に、または翻訳後多く同じ作品を意味するようであります。

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, time or before or after translation more there seems to imply the same piece.

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、または時間がより多くの翻訳の前後に同じ部分を意味するように。

BACK INTO ENGLISH

Ago and after for extra fun, or the amount of translation means the same part.

INTO JAPANESE

前と後の余分な楽しみまたは翻訳の量を意味する同じ部分。

BACK INTO ENGLISH

Before and means after extra fun or a translation of the same part.

INTO JAPANESE

前に、余分な楽しみや同じ部分の翻訳の後を意味します。

BACK INTO ENGLISH

After the translation before the extra fun and as part of means.

INTO JAPANESE

後の手段の一部として余分な楽しみの前に翻訳。

BACK INTO ENGLISH

As part of the measures after the translation ago the extra fun.

INTO JAPANESE

前の翻訳後対策の一環として余分な楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

After the previous translation as part of measures is extra fun.

INTO JAPANESE

対策の一環として以前の翻訳後は余分な楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

As part of the measures previously translated an extra fun.

INTO JAPANESE

対策の一環では、余分な楽しい以前翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

Is part of the measures, an extra fun previously translated.

INTO JAPANESE

以前翻訳された余分な楽しみ、対策の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Previously translated an extra fun spots, are some of the measures.

INTO JAPANESE

以前翻訳余分な楽しいスポット、いくつかの対策。

BACK INTO ENGLISH

Previous translation extra fun spots, some dealing with it.

INTO JAPANESE

以前翻訳余分な楽しいスポット、いくつかの対処。

BACK INTO ENGLISH

Previous translation extra fun spots, some do.

INTO JAPANESE

以前翻訳余分な楽しみ、いくつかの観光スポットします。

BACK INTO ENGLISH

Previous translation for extra fun, some of the sights.

INTO JAPANESE

観光スポットのいくつかの余分な楽しみのため以前の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Translation for extra fun in some of the tourist attractions.

INTO JAPANESE

観光名所のいくつかの余分な楽しみのための翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Translation for extra fun in some of the tourist attractions.