YOU SAID:

For extra fun, try translating the same piece back and forth several times. A few iterations will usually be enough to reduce it to complete nonsense. It's a rainy man! Hallelujah! It's a rainy man! Amen! You will get wet when you try to run! It's a rainy man! Hallelujah! It's a rainy man! All specimens! Tall, blond, dense, supple rough

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、前後数回同じ作品の翻訳をしてみてください。いくつかのイテレーション通常ナンセンスを完了するそれを減らすために十分であります。 雨男だ!ハレルヤ!雨男だ!アーメン!実行しようとしたときあなたは濡れる!雨男だ!ハレルヤ!雨男だ!すべての標本!背の高いブロンド、密度の高い、しなやかなラフ

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, try to translate back and forth a couple of times the same works. Reduce the few iterations you usually complete nonsense, it may suffice. Rain's! Hallelujah! rain! Amen! when you try to run you will get wet! rain! Hallelujah! rain! all

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、同じ作業を数回前後に翻訳しようとします。あなたは通常、ナンセンスを完了するいくつかの反復を減らすことができます。レインズ！ハレルヤ！雨！アーメン！走ってみると濡れるでしょう！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, trying to translate the same work back and forth several times. You can usually reduce some iterations to complete nonsense. Raines! Hallelujah! rain! Amen! I will get wet when I run! rain! Hallelujah! rain! all

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、同じ仕事を何度も前後に翻訳しようとしています。あなたは通常、ナンセンスを完了するためにいくつかの反復を減らすことができます。 Raines！ハレルヤ！雨！アーメン！走ったら濡れるよ！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, try to translate back and forth many times do the same job. You can reduce the repetition of some you usually complete nonsense. Raines! Hallelujah! Rain! Amen! You'll get wet if you run! Rain! Hallelujah! Rain! All

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、同じ仕事を何度も前後に翻訳しようとする。あなたは通常、ナンセンスを完了するいくつかの繰り返しを減らすことができます。 Raines！ハレルヤ！雨！アーメン！あなたが走れば濡れるでしょう！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, trying to translate the same work over and over again. You can usually reduce some iterations to complete nonsense. Raines! Hallelujah! rain! Amen! You will get wet if you run! rain! Hallelujah! rain! all

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、同じ仕事を何度も何度も翻訳しようとしています。あなたは通常、ナンセンスを完了するためにいくつかの反復を減らすことができます。 Raines！ハレルヤ！雨！アーメン！あなたが走れば濡れるでしょう！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, to do the same job and trying to translate many times. You can reduce the repetition of some you usually complete nonsense. Raines! Hallelujah! Rain! Amen! Wet you are running! Rain! Hallelujah! Rain! All

INTO JAPANESE

余分な楽しみ、同じ仕事をして、何度も翻訳しようとしています。あなたは通常、ナンセンスを完了するいくつかの繰り返しを減らすことができます。 Raines！ハレルヤ！雨！アーメン！あなたは濡れている！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

Extra fun, doing the same job and trying to translate. You can reduce the repetition of General, complete nonsense. Raines! Hallelujah! Rain! Amen! You're wet! Rain! Hallelujah! Rain! All

INTO JAPANESE

余計な楽しみ、同じ仕事をして翻訳しようとする。あなたは一般的な、ナンセンスの繰り返しを減らすことができます。 Raines！ハレルヤ！雨！アーメン！あなたは濡れている！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

I try to translate it with unnecessary fun, doing the same work. You can reduce generic, nonsense repeat. Raines! Hallelujah! rain! Amen! You are wet! rain! Hallelujah! rain! all

INTO JAPANESE

私は同じ仕事をして、不必要な楽しみでそれを翻訳しようとします。ナンセンス反復を減らすことができます。 Raines！ハレルヤ！雨！アーメン！あなたはぬれています！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

I do the same work and try to translate it with unnecessary fun. You can reduce nonsense iteration. Raines! Hallelujah! rain! Amen! You are wet! rain! Hallelujah! rain! all

INTO JAPANESE

私は同じ仕事をして、それを不必要な楽しみとともに翻訳しようとします。ナンセンス反復を減らすことができます。 Raines！ハレルヤ！雨！アーメン！あなたはぬれています！雨！ハレルヤ！雨！すべて

BACK INTO ENGLISH

I do the same work and try to translate it with unnecessary fun. You can reduce nonsense iteration. Raines! Hallelujah! rain! Amen! You are wet! rain! Hallelujah! rain! all