YOU SAID:

For example, the English sentence "I went home and I lay down on the couch to happily read poems, drink wine, and eat grapes,"

INTO JAPANESE

たとえば、英語の文の「家に帰ったと喜んで詩を読んだワイン飲むし、、ブドウを食べるためソファ横になった」

BACK INTO ENGLISH

For example, in English sentences "drinking wine and went home happy, read poetry, and the grapes to eat beside the couch."

INTO JAPANESE

たとえば、英語で文章を「飲むワインし、詩、そしてソファの横に食べるブドウを読み取り、幸せ家行った」。

BACK INTO ENGLISH

For example, in the English sentence "read drinking wine and poetry, and couch next to eat grapes, and went home happy".

INTO JAPANESE

たとえば、英語の文「飲むワインと、詩を読むブドウ食べる次ソファし、満足して家に帰った」。

BACK INTO ENGLISH

For example, the English sentence and sofa eating grapes wine drinking and poem read: a happy, went home.

INTO JAPANESE

たとえば、英語の文章とブドウを食べてソファー ワイン飲むと詩を読む: 幸せ、家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

For example, read the poem sofa wine drinking and eating grapes with English-language texts: went home, happy.

INTO JAPANESE

たとえば、ソファ ワインを飲むと、英語の文章とブドウを食べて、詩を読む: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

For example, couch wine drinking and eating grapes and English writing and reading poetry: went home, happy.

INTO JAPANESE

たとえば、ワインを飲むと食べるブドウと英語詩の読み書きをカウチ: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

For example, drinking wine and eating grapes and English poetry reading couch: went home, happy.

INTO JAPANESE

たとえば、ワインを飲む、食べるブドウとソファを読んで英語の詩: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

For example, drinking wine and eating grapes and a sofa to read English Verse: went home, happy.

INTO JAPANESE

たとえば、ワインを飲む、食べるブドウと英語の詩を読むソファー: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

For example, reading poetry on drinking wine and eating grapes and English sofa: went home, happy.

INTO JAPANESE

たとえば、ブドウと英語のソファを食べて、ワインを飲んでの詩を読んで: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

Read the poem, for example, drinking wine, eating grapes and English sofa: went home, happy.

INTO JAPANESE

詩を読んで、例えば、ワインを飲む、食べるブドウと英語ソファ: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

English sofa and reading a poem, for example, wine drinkers eat grapes: went home, happy.

INTO JAPANESE

英語のソファ、読書、詩、たとえば、ワインを飲む食べるブドウ: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

English sofa, reading, poetry, eating grapes for example, wine drinkers: went home, happy.

INTO JAPANESE

英語のソファ、読書、詩、ブドウなど、ワインを飲むを食べること: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

English sofa, reading, poetry, grapes, wine drinkers eat: went home, happy.

INTO JAPANESE

英語ソファー、読書、詩、ブドウ、ワインを飲む食べる: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

English sofa, reading, poetry, grapes and wine to drink eat: went home, happy.

INTO JAPANESE

英語のソファ、読書、詩、ブドウ、ワインを飲む食べる: 家、幸せを行った。

BACK INTO ENGLISH

English sofa, reading, poetry, grapes and wine to drink eat: went home, happy.