YOU SAID:

For example, sauces splashed onto its pages disappear almost immediately, and torn pages and nicks on the cover are repaired within seconds.

INTO JAPANESE

たとえば、ページに飛び散ったソースはほとんどすぐに消え、ページの破れや表紙の傷は数秒で修復されます。

BACK INTO ENGLISH

For example, source splattered across the page disappears almost immediately, and torn pages and scratched covers are repaired in seconds.

INTO JAPANESE

たとえば、ページ全体に飛び散ったソースはほとんどすぐに消え、破れたページや傷のある表紙は数秒で修復されます。

BACK INTO ENGLISH

For example, source splattered across a page disappears almost immediately, and a torn page or scratched cover is repaired in seconds.

INTO JAPANESE

たとえば、ページに飛び散ったソースはほとんどすぐに消え、破れたページや傷のある表紙は数秒で修復されます。

BACK INTO ENGLISH

For example, source splattered on a page disappears almost immediately, and a torn page or scratched cover is repaired in seconds.

INTO JAPANESE

たとえば、ページに飛び散ったソースはほとんどすぐに消え、破れたページや傷のある表紙は数秒で修復されます。

BACK INTO ENGLISH

For example, source splattered on a page disappears almost immediately, and a torn page or scratched cover is repaired in seconds.