YOU SAID:

For example, one ██-hour study of what seemed to be a significant cipher proved to translate into a long and painstakingly thorough list of extremely unofficial synonyms for a human █████.

INTO JAPANESE

例えば、重要な暗号と思われるものの██時間にわたる研究により、人間の█████を表す極めて非公式な同義語の長く丹念なリストが作成されたことが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

For example, ██ hours of research into what appears to be a key code reveals a long and painstaking list of highly unofficial synonyms for human █████.

INTO JAPANESE

例えば、キーコードと思われるものの██時間にわたる研究により、人間█████の非常に非公式な同義語の長くて骨の折れるリストが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

For example, ██ hours of research into supposed keycodes has revealed a long and laborious list of highly informal synonyms for Human █████.

INTO JAPANESE

例えば、想定されるキーコードに関する██時間の研究により、人間█████の非常に非公式な同義語の長くて骨の折れるリストが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

For example, ██ hours of research on supposed keycodes has revealed a long and laborious list of highly informal synonyms for Human █████.

INTO JAPANESE

例えば、想定されるキーコードに関する██時間の研究により、人間█████の非常に非公式な同義語の長くて骨の折れるリストが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

For example, ██ hours of research on supposed keycodes has revealed a long and laborious list of highly informal synonyms for Human █████.