YOU SAID:

For example, in chapter 3, during Miku and Jenny's duet, a hologram of a man suddenly appears before the two, announcing that he is the producer of the song they are singing and thanks them for singing his song.

INTO JAPANESE

たとえば、第 3 章では、ミクとジェニーのデュエット中に、男性のホログラムが突然 2 人の前に現れ、自分が歌っている曲のプロデューサーであることを告げ、歌を歌ってくれたことに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

For example, in Chapter 3, while Miku and Jenny are singing a duet, a hologram of a man suddenly appears in front of them, announces that he is the producer of the song they are singing, and thanks them for singing.

INTO JAPANESE

たとえば、第 3 章では、ミクとジェニーがデュエットを歌っているときに、突然男のホログラムが彼らの前に現れ、彼が歌っている曲のプロデューサーであることを発表し、歌ってくれたことに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

For example, in Chapter 3, Miku and Jenny are singing a duet when suddenly a hologram of a man appears in front of them, announcing that he is the producer of the song they are singing and thanking them for singing.

INTO JAPANESE

たとえば、第 3 章では、ミクとジェニーがデュエットを歌っているときに、突然男性のホログラムが目の前に現れ、彼らが歌っている曲のプロデューサーであることを告げ、歌ってくれたことに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

For example, in Chapter 3, when Miku and Jenny are singing a duet, a hologram of a man suddenly appears in front of them and tells them that he is the producer of the song they are singing, and asks them to sing it for them. appreciate.

INTO JAPANESE

例えば第3章では、ミクとジェニーがデュエットしているとき、突然二人の前に男性のホログラムが現れ、自分は二人が歌っている曲のプロデューサーだと告げ、二人に歌ってほしいと頼みます。

BACK INTO ENGLISH

For example, in Chapter 3, when Miku and Jenny are performing a duet, a hologram of a man suddenly appears in front of them, announces that he is the producer of the song they are singing, and asks them to sing it.

INTO JAPANESE

例えば、第3章では、ミクとジェニーがデュエットしているとき、突然男性のホログラムが彼らの前に現れ、彼らが歌っている曲のプロデューサーであると発表し、彼らに歌うように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

For example, in Chapter 3, when Miku and Jenny are performing a duet, a male hologram suddenly appears in front of them, announces that he is the producer of the song they are singing, and asks them to sing.

INTO JAPANESE

例えば、第3章では、ミクとジェニーがデュエットしているとき、突然男性のホログラムが彼らの前に現れ、彼らが歌っている曲のプロデューサーであると発表し、歌うように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

For example, in Chapter 3, when Miku and Jenny are performing a duet, a male hologram suddenly appears in front of them, announces that he is the producer of the song they are singing, and asks them to sing.