YOU SAID:

For example, Austen's famous opening "It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife"

INTO JAPANESE

例えば、オースティンの有名な冒頭「幸運を手にした独身男性は妻を求めているに違いないというのは、広く認められている真実である」

BACK INTO ENGLISH

For example, Austen's famous opening line: ``It is a truth universally acknowledged that a single man of good fortune must be in search of a wife.''

INTO JAPANESE

たとえば、オースティンの有名な冒頭のセリフ「幸運な独身男性は妻を探しているに違いないというのは、広く認められた真実である」。

BACK INTO ENGLISH

For example, Austen's famous opening line: "It is a truth universally acknowledged that every lucky single man must be looking for a wife."

INTO JAPANESE

たとえば、オースティンの有名な冒頭のセリフです。「幸運な独身男性は皆、妻を探しているに違いないというのは、広く認められている真実です。」

BACK INTO ENGLISH

For example, Austen's famous opening line. "It is a truth universally acknowledged that every lucky single man must be looking for a wife."

INTO JAPANESE

たとえば、オースティンの有名な冒頭のセリフ。 「幸運な独身男性は皆、妻を探しているに違いないというのは、広く認められている真実です。」

BACK INTO ENGLISH

For example, Austen's famous opening line. "It is a truth universally acknowledged that every lucky single man must be looking for a wife."