YOU SAID:

for evrery person who falls a other rises up

INTO JAPANESE

倒れる者は必ず立ち上がるからです

BACK INTO ENGLISH

For those who fall will surely rise

INTO JAPANESE

倒れる人は必ず立ち上がるから

BACK INTO ENGLISH

Those who fall will surely rise

INTO JAPANESE

倒れた者は必ず立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Those who fall will rise

INTO JAPANESE

倒れた者は立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

the fallen rise

INTO JAPANESE

落ちた上昇

BACK INTO ENGLISH

fallen climb

INTO JAPANESE

落ちた登り

BACK INTO ENGLISH

fallen climb