YOU SAID:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven. A time to be born, a time to die. A time to plant, a time to harvest. A time to kill, a time to heal. A time to destroy and and a time to build. A time to cry, and a time to laug

INTO JAPANESE

天の下では、すべてのことに季節があり、あらゆる目的に適した時期があります。生まれる時もあれば、死ぬ時もある。植える時期、収穫する時期。暇つぶしの時間、癒しの時間。破壊する時もあれば、構築する時もある。泣く時もあれば、笑う時もある

BACK INTO ENGLISH

There is a season for everything under heaven, and a time for every purpose. There is a time to be born and a time to die. Time to plant, time to harvest. Time to kill time, time to heal. There are times to destroy and times to build. There are times to cry and times to laugh.

INTO JAPANESE

天の下のすべてのものには季節があり、あらゆる目的には時があります。生まれるのに時があり、死ぬのに時がある。植える時期、収穫する時期。暇つぶしの時間、癒しの時間。破壊する時もあれば、構築する時もある。泣く時もあれば笑う時もある。

BACK INTO ENGLISH

There is a season for everything under heaven, and a time for every purpose. There is a time to be born and a time to die. Time to plant, time to harvest. Time to kill time, time to heal. There are times to destroy and times to build. There are times to cry and times to laugh.