YOU SAID:

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven: a time to be born, and a time to die

INTO JAPANESE

すべての季節があり、天の下のすべての問題のための時間がある: 生まれる時と死ぬ時

BACK INTO ENGLISH

All season, and a time for every matter under heaven: when born and a time to die

INTO JAPANESE

すべての季節と天の下のすべての問題のための時間: 生まれる時と死ぬ時

BACK INTO ENGLISH

For all problems in all the seasons and the heavenly time: when born and a time to die

INTO JAPANESE

四季と天の時間のすべての問題のため: 生まれる時と死ぬ時

BACK INTO ENGLISH

For all the problems of the time of heaven and seasons: when born and a time to die

INTO JAPANESE

天と季節の時間のすべての問題のため: 生まれる時と死ぬ時

BACK INTO ENGLISH

For all the problems of the time of heaven and seasons: when born and a time to die