YOU SAID:

For everyone born, a place at the table, For everyone born, clean water and bread, A shelter, a space, a safe place for growing, For everyone born, a star overhead. And All will delight when we are creators of justice and joy, compassion and peace And All will delight when we are creators of justice, justice and joy.

INTO JAPANESE

生まれ、テーブルで生まれ、皆のため皆のため水とパン、避難所、スペース、オーバーヘッド星を生まれ、皆の成長のための安全な場所を掃除します。 すべてを喜ばせる正義のクリエイターが、喜び、思いやり、平和、すべて正義、正義と喜びのクリエイターが時を楽しませてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Born, clean safe place for growth for everyone born in table for everyone because everyone born in water and bread and shelter, space, stars overhead. Creators of Justice pleasing to all, joy, compassion, joy and justice and peace, all creators

INTO JAPANESE

オーバーヘッド星水とパンとスペース、避難所で生まれたみんなのため皆のためテーブルで生まれたみんなのための成長のための安全な場所をきれいに生まれ。クリエイターの正義すべてを喜ばせる、喜び、思いやり、喜びと正義と平和、すべてのクリエーター

BACK INTO ENGLISH

Clean in a safe place for growth for everyone for everyone born in the stars overhead water and bread and space, shelter for everyone at the table was born. Pleasing all creators of righteousness, joy, compassion, joy, justice, and peace, all creator

INTO JAPANESE

星間接水とパンと空間で生まれたみんなのためのみんなの成長のための安全な場所にきれいなテーブルで皆のための避難所が生まれました。義、喜び、思いやり、喜び、正義と平和、すべての創造のすべてのクリエーターを喜ばせる

BACK INTO ENGLISH

A safe place for everyone born in the space between stars indirect water and bread for everyone growing haven for everyone was born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, and delight to all creators of Justice and peace, all of creation

INTO JAPANESE

みんなの成長している避難所はきれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜び、そして正義と平和は、すべての創造のすべてのクリエーターに喜び

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, and joy all the creator of all creation, justice and peace

INTO JAPANESE

成長していく皆のための避難所は、きれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜びと喜びのすべての作成、正義および平和のすべての作成者

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy and delight of all creation, justice and peace for all authors

INTO JAPANESE

成長していく皆のための避難所は、きれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜び、すべての作成、正義およびすべての著者のための平和の喜び

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, joy of all creation, justice and author of all for peace

INTO JAPANESE

成長していく皆のための避難所は、きれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜び、すべての作成、正義と平和のためのすべての著者の喜び

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, joy of all creation, justice, and peace for all authors

INTO JAPANESE

成長していく皆のための避難所は、きれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜び、すべての作成、正義、およびすべての著者のための平和の喜び

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, joy of all creation, justice, and the author of all for peace

INTO JAPANESE

成長していく皆のための避難所は、きれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜び、すべての創造は、正義と平和のためのすべての著者の喜び

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, and all of creation is a joy of all authors for Justice and peace.

INTO JAPANESE

成長していく皆のための避難所は、きれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜び、そしてすべての創造は、正義と平和のためのすべての著者の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, and all of creation is the joy of all authors for Justice and peace.

INTO JAPANESE

成長していく皆のための避難所は、きれいなテーブルで生まれたみんなのため星間接水とパンの間に生まれたみんなのための安全な場所です。義、喜び、思いやり、喜び、そしてすべての創造は、正義と平和のためのすべての著者の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Shelter for everyone growing up is a safe place for everyone born between the stars overhead water and bread for everyone born in a clean table. Righteousness, joy, compassion, joy, and all of creation is the joy of all authors for Justice and peace.