YOU SAID:

For every second I do this I genuinely lose a little bit. What do I lose? Weight? Fat? No, sanity.

INTO JAPANESE

これを行う毎秒、私は本当に少しずつ失っていきます。私は何を失うのでしょうか？重さ？脂肪？いや、正気だ。

BACK INTO ENGLISH

Every second I do this I really lose a little bit more. What do I have to lose? weight? fat? No, I'm sane.

INTO JAPANESE

これを行う毎に、本当に少しずつ体重が減っていきます。何を失う必要がありますか？重さ？脂肪？いいえ、私は正気です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you do this, you will actually lose a little bit of weight. what do you have to lose? weight? fat? No, I'm sane.

INTO JAPANESE

これを行うたびに、実際には少しずつ体重が減ります。何を失う必要がありますか？重さ？脂肪？いいえ、私は正気です。

BACK INTO ENGLISH

Each time you do this, you will actually lose a little more weight. What do you have to lose? weight? fat? No, I'm sane.

INTO JAPANESE

これを行うたびに、実際にはもう少し体重が減ります。何を失う必要がありますか？重さ？脂肪？いいえ、私は正気です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you do this, you'll actually lose a little more weight. what do you have to lose? weight? fat? No, I'm sane.

INTO JAPANESE

これを行うたびに、実際にはもう少し体重が減ります。何を失う必要がありますか？重さ？脂肪？いいえ、私は正気です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you do this, you'll actually lose a little more weight. What do you have to lose? weight? fat? No, I'm sane.

INTO JAPANESE

これを行うたびに、実際にはもう少し体重が減ります。何を失う必要がありますか？重さ？脂肪？いいえ、私は正気です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you do this, you'll actually lose a little more weight. what do you have to lose? weight? fat? No, I'm sane.

INTO JAPANESE

これを行うたびに、実際にはもう少し体重が減ります。何を失う必要がありますか？重さ？脂肪？いいえ、私は正気です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you do this, you'll actually lose a little more weight. What do you have to lose? weight? fat? No, I'm sane.