YOU SAID:

For every person who believes in the status quo, there's another who is determined to destroy complacency. Life then moves on, as it has always done for eons and countless generations.

INTO JAPANESE

現状を信じるすべての人は別の人の自己満足を破壊する決定です。人生は、長い年月と無数の世代のためこれは常で進みます。

BACK INTO ENGLISH

All those who believe in the status quo are determined to destroy the complacency of the another person. Life is for many years and countless generations it is always in the go.

INTO JAPANESE

現状を信じるすべての者は、他の人の自己満足を破壊する決定されます。人生は長年にわたって、無数の世代だは常に移動で。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the complacency of others who believe in the status quo are determined. Life is for countless generations for many years, is always on the move.

INTO JAPANESE

他の人の自己満足を破壊するには、現状を信じ、決定されます。人生は、長年にわたって無数の世代は常に移動です。

BACK INTO ENGLISH

The believe the status quo to destroy other people's complacency. Life is for many years of countless generations move is always.

INTO JAPANESE

他の人の自己満足を破壊する現状の信じています。人生は、移動は常に無数の世代の多くの年です。

BACK INTO ENGLISH

Current to destroy the complacency of others I believe. Life is moving is always for many years of countless generations.

INTO JAPANESE

現在他の人の自己満足を破壊すると思います。生活は、無数の世代の多くの年のため、常に動いています。

BACK INTO ENGLISH

I think now to destroy the complacency of others. Life is constantly moving for many years for countless generations.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊すると思います。人生は、常に無数の世代で何年も動いてください。

BACK INTO ENGLISH

I think I will now to destroy the complacency of others. Life is always keep moving many years by countless generations.

INTO JAPANESE

今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。人生は常に無数の世代の多くの年を動かし続けます。

BACK INTO ENGLISH

I think it's going to destroy the complacency of others now. Life is always move at many years of countless generations.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。人生は、常に無数の世代の多くの年で移動します。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Life is always moves in many years of countless generations.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。人生は常に無数の世代の多くの年の動きであります。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Life is always in movement of countless generations for many years.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。人生は、長年にわたって無数の世代の動きで常にです。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Life is in motion of countless generations over the years always is.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。人生は長年にわたって無数の世代の運動には常にです。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Over the years is the life of countless generations of always is.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。長年にわたって無数の世代の生活は、常にです。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Over the years the lives of countless generations, always is.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。年間無数の世代の生活の中で、常にです。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Over the years in the lives of countless generations, always is.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。無数の世代の生活の中で年間、常にです。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. In the lives of countless generations per year, always is.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。年間無数の世代の生活の中で常にです。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Over the years in the lives of countless generations always is.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。長年にわたり常に無数の世代の生活の中では。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. In life many years over time of countless generations.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。無数の世代時間をかけて長年の人生。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Over countless generations of long life.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。長寿命の無数の世代。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Countless generations of long-life.

INTO JAPANESE

私は今他の人の自己満足を破壊するつもりだと思います。長寿命の無数の世代。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to destroy the complacency of others now. Countless generations of long-life.