YOU SAID:

For every hero that succeeds in making a legend, there are ninety nine more that were more talented, harder working and truer to the cause but were simply less lucky.

INTO JAPANESE

伝説を作ることに成功したすべてのヒーローにとって、より才能があり、難しく働き、真実であるが、単に幸運ではなかったものがさらに90個ある。

BACK INTO ENGLISH

For all heroes who succeeded in making a legend, there are even 90 more things that are more talented, harder to work and truth but merely not fortunate.

INTO JAPANESE

伝説を成し遂げたすべてのヒーローにとって、さらに才能があり、働くことが難しく、真実であるだけで幸運ではない90以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

For all heroes who have accomplished the legend there are more than 90 things that are more talented, difficult to work, just being true and not fortunate.

INTO JAPANESE

伝説を成し遂げたすべてのヒーローには、より才能があり、仕事が難しく、幸運ではなくて、90以上のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Every hero who accomplished the legend is more talented, difficult to work, not lucky, there are more than 90 heroes.

INTO JAPANESE

伝説を成し遂げたすべてのヒーローは、より才能があり、仕事が難しく、幸運ではなく、90人以上のヒーローがいます。

BACK INTO ENGLISH

Every hero who accomplished the legend is more talented, difficult to work, not fortunate, and has over 90 heroes.

INTO JAPANESE

伝説を成し遂げたすべてのヒーローは、より才能があり、仕事が難しく、幸運でもなく、90人以上のヒーローがいます。

BACK INTO ENGLISH

Every hero who accomplished the legend is more talented, difficult to work, not fortunate, and has over 90 heroes.