YOU SAID:

For every force there is an equal and opposite force.

INTO JAPANESE

それぞれの民には，一定の期限がある。だからその期限がやって来れば，一刻も遅らすことも出来ず，早めることも出来ない。

BACK INTO ENGLISH

A term is fixed for every people; and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.

INTO JAPANESE

それぞれの民には，一定の期限がある。だからその期限がやって来れば，一刻も遅らすことも出来ず，早めることも出来ない。

BACK INTO ENGLISH

A term is fixed for every people; and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.