YOU SAID:

For every cupcake, a piece of carrot must sacrifice itself to the dirt

INTO JAPANESE

カップケーキごとに、ニンジンの一片が土に犠牲にならなければなりません

BACK INTO ENGLISH

For each cupcake, a piece of carrot must be sacrificed to the soil

INTO JAPANESE

カップケーキ1個につき、ニンジン1本を土に捧げなければなりません

BACK INTO ENGLISH

For every cupcake you have to give 1 carrot to the dirt

INTO JAPANESE

カップケーキ 1 つにつき、ニンジン 1 本を土に捨てなければなりません

BACK INTO ENGLISH

1 carrot must be thrown into the dirt for each cupcake

INTO JAPANESE

カップケーキごとにニンジン1本を土に捨てなければなりません

BACK INTO ENGLISH

One carrot must be thrown into the dirt for each cupcake

INTO JAPANESE

カップケーキ1個につきニンジン1本を土に捨てなければなりません

BACK INTO ENGLISH

One carrot must be thrown into the dirt for each cupcake