YOU SAID:

For every action there is an opposite and equal reaction

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、反対側と同じ反応です。

BACK INTO ENGLISH

All the action is on the other side and it is the same reaction.

INTO JAPANESE

反対側には、すべてのアクションと同じ反応です。

BACK INTO ENGLISH

On the other side is the same all the action and reaction.

INTO JAPANESE

反対側には、すべてのアクションと反応同じにです。

BACK INTO ENGLISH

On the other side, all the action and it is the same reaction.

INTO JAPANESE

反対側で、すべてのアクションと同じ反応です。

BACK INTO ENGLISH

On the other side, as all the action and reaction.

INTO JAPANESE

反対側に、すべての作用と反作用として。

BACK INTO ENGLISH

On the other side, as all actions and reactions.

INTO JAPANESE

一方、すべての行動や反応として。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, as all actions and reactions.

INTO JAPANESE

その一方で、すべての行動や反応として。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, as all actions and reactions.