YOU SAID:

For each X, summon a 0/0 elf infatuation token. As long as tokens are in play, elves must be mentioned X times each minute.

INTO JAPANESE

Xごとに、0/0エルフの妄想トークンを召喚する。トークンがプレイ中である限り、エルフは毎分X回言及されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

For each X, summon 0/0 Elf Fantasy Tokens. As long as the Token is in play, the Elves must be mentioned X times per minute.

INTO JAPANESE

Xごとに、0/0エルフファンタジートークンを召喚する。トークンがプレイ中である限り、エルフは1分間にX回言及されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Every X, summon 0/0 Elf Fantasy Tokens. As long as the Token is in play, the Elves must be mentioned X times per minute.

INTO JAPANESE

Xごとに、0/0エルフファンタジートークンを召喚しましょう。トークンがプレイ中である限り、エルフは1分間にX回言及されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Summon 0/0 Elf Fantasy Tokens per X. As long as the Token is in play, the Elves must be mentioned X times per minute.

INTO JAPANESE

Xごとに0/0エルフファンタジートークンを召喚します。トークンがプレイ中である限り、エルフは毎分X回言及されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Summon 0/0 Elf Fantasy Tokens per X. As long as the Token is in play, the Elves must be mentioned X times per minute.